Utilisation du verbe anglais davonkommen
Utilisation du verbe allemand davonkommen (s'en sortir, échapper): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable
Résumé
davon·kommen
Objets
-
jemand/etwas kommt
davon
Prépositions
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitkommt
etwas davon
Passif
pas de voix passive possible
Résumé
gerettet werden; aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden; entgehen, entrinnen, überleben, überstehen
Actif
jemand/etwas kommt
davon
(mit+D)
Actif
jemand/etwas kommt
davon
jemand/etwas
mitkommt
etwas davon
Traductions
get away, come off, escape, get away (with), get away with, get off, get off (with)
избежать, спасаться, выкрутиться, спастись
escapar, salvarse, librarse, salir ileso, sobrevivir
s'en sortir, échapper
kazayı atlatmak, kaçmak, kurtulmak
escapar, livrar-se, safar-se, sair ileso, salvar-se
salvarsi, cavarsela, scampare, scamparla, sfuggire
scăpa, ieși
kijönni, megmenekülni, megúszik, megúszni
uchodzić, uciec, ujść, ujść na sucho, wydostać się, wyjść bez szwanku
αποφεύγω, διασώζομαι, ξεφεύγω, τη γλυτώνω
er afkomen, eruitkomen, het redden, ontkomen
uniknout, vyváznout, zachránit se
komma undan, räddas, slippa undan
komme væk, redde, slippe væk
逃げる, 切り抜ける, 助かる
escapar, escapar-se, salvar-se, sortir-ne
päästä pakoon, pelastua, päästä, selviytyä
komme unna, redde seg, slippe unna
ihes, ihes egitea, salbatu
izbeći, proći, spasiti se
избегнување, избегнување штета, спасен
izogniti se, priti skozi, rešiti se
uniknúť, vyhnúť sa, zachrániť sa
izbeći, proći, spasiti se
izvući se, proći, spasiti se
врятуватися, вибратися, вийти
избягвам, отървавам се, спасявам се
выбраўся, выбраўся без шкоды, выратавацца
diselamatkan, lepas tanpa cedera, lolos dari hukuman
thoát khỏi hình phạt, trốn tránh hình phạt, được cứu
jazosiz chiqib ketmoq, qutulmoq
छूट जाना, बचना, सजा से बचना
不受惩罚, 获救, 逍遙法外
ถูกช่วยชีวิต, รอดพ้นจากโทษ, หลบเลี่ยงการลงโทษ
구출되다, 무사히 벗어나다, 처벌을 면하다
cəzadan xilas olmaq, cəzadan yaxa qurtarmaq, xilas olmaq
გადარჩება, დანაშაულისგან თავის დაღწევა
দণ্ড থেকে বাঁচা, রক্ষা পাওয়া
shpëtohem, të dalësh pa dënim, të shmangësh dënimin
दंडातून सुटणे, बचणे
दण्डबाट बच्नु, बच्नु
శిక్ష నుంచి తప్పించుకోవడం
izglābties, izsprukt ar mazām sekām
காப்பாற்றப்படுவது, தண்டையிலிருந்து தப்பிக்க
karistuseta pääseda, kergelt pääseda, päästa
անպատժ գնալ, անպատժ դուրս գալ, փրկվել
cezadan xilas bûn, xilas bûn
לברוח، להימלט، להינצל
النجاة، الهروب، نجا
فرار، نجات، نجات یافتن
بچنا، نجات پانا، نکلنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
kommt/
kömmt⁷
davon·
kam
davon(
käme
davon) · ist
davongekommen
Présent
komm(e)⁵ | davon |
kommst/ kömmst⁷ | davon |
kommt/ kömmt⁷ | davon |
Passé
kam | davon |
kamst | davon |
kam | davon |
Conjugaison