Utilisation du verbe anglais deuteln
Utilisation du verbe allemand deuteln (ergoter, chicaner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · intransitif
Résumé
deuteln
Objets
-
jemand/etwas deutelt
Prépositions
an+D
-
jemand/etwas
andeutelt
etwas
Passif
pas de voix passive possible
Résumé
den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen
Actif
jemand/etwas deutelt
an+D
Actif
jemand/etwas deutelt
jemand/etwas
andeutelt
etwas
Traductions
explain, interpret
интерпретация, толкование
chicanear, interpretar quisquillosamente, sofismar
ergoter, chicaner, pinailler
anlamını çözmek, yorumlamak
chicanear, sofismar
cavillare, cavillare su, sofisteggiare, sottilizzare su
analiză, interpretare
kibővítés, értelmezés
czepiać się słówek, mędrkować, rozważać, szukać kruczków
σοφιστεύω, ψειρίζω
chicaneren, muggenziften, spitsvondig uitleggen
hnidopišit, slovíčkařit
hårklyva, kverulera
fordreje, fortolke spidsfindigt, kverulere, ordkløve
揚げ足を取る, 詭弁を弄する
fer xicana, sofismar
hiuksia halkoa, saivarrella
flisespikke, kverulere
sofismatu
cepidlačiti
цепидлачи
interpretirati, razlagati
slovíčkáriť
cjepidlačiti
cjepidlačiti
причіплятися до слів, софістувати
софистнича
прыдзірацца да слоў
berkilah, mencari-cari celah
bới lông tìm vết, ngụy biện
bahona qidirmoq, sofistika qilish
कुतर्क करना, बाल की खाल निकालना
咬文嚼字, 曲解
จับผิด, ตะแบง
아전인수하다, 트집잡다
safsata etmək, xırdalıqlara ilişmək
სიტყვებზე ჩაჭიდება, სოფისტობა
কূটতর্ক করা, খুঁত ধরা
bëj sofizma, kapem pas fjalëve
कुटर्क करणे, छिद्रान्वेषण करणे
कुतर्क गर्नु, झिनमिन कुरामा अड्किनु
కుటార్కం చేయు, లోపాలు వెతుకు
sīkumot
கூதார்க்கம் செய்தல், சொற்பிடித்தல்
tähenärida
սոֆիզմներով զբաղվել, քմահաճաբար վիճել
sofîzm kirin
לדקדק בזוטות، להתפלפל
يتحذلق، يسفسط
تحلیل کردن، تفسیر کردن
خردہ گیری کرنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·deutelt
· hatdeutelte
gedeutelt
Présent
deut(e)⁴l(e)⁵ |
deutelst |
deutelt |
Passé
deutelte |
deuteltest |
deutelte |
Conjugaison