Utilisation du verbe anglais dezimieren
Utilisation du verbe allemand dezimieren (décimer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
dezimieren
Objets
acc., (sich)
-
jemand/etwas dezimiert
-
jemand/etwas dezimiert
etwas -
jemand/etwas dezimiert
jemanden -
jemand/etwas dezimiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichdezimiert
Passif
passif possible
Résumé
jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten
Actif
jemand/etwas dezimiert
Passif
pas de voix passive possible
die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung
Actif
jemand/etwas dezimiert
Passif
pas de voix passive possible
verringern
acc., (sich)
Actif
jemand/etwas dezimiert
jemand/etwas dezimiert
etwas jemand/etwas dezimiert
jemanden jemand/etwas dezimiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichdezimiert
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istdezimiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )dezimiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )dezimiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )dezimiert
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirddezimiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )dezimiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )dezimiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )dezimiert
Traductions
decimate, deplete, reduce significantly
декриминировать, децимация, децимировать, нанести большие потери, сильно сократить, сильно сокращать, уменьшать
diezmar, dezimar, mermar, reducir
décimer
azaltmak, kırmak, onuncu, tırpanlamak
decimar, destruir, dezimar, diminuição, dizimar, reduzir
decimare, deportare, falcidiare
decima, diminua, reduce
megtizedel, csökkenteni, megszámlálni, tizedel, tizedelni
decyzmować, dezintegracja, dziesiątkować, zdejmować, zdziesiątkować, zredukować
αποδεκατίζω, δεκατοποίηση, ελαττώνω, μειώνω
decimeren, afnemen, dezimeren, sterk verminderen, verkleinen
decimovat, dezimovat, silně snížit, zdecimovat
decimera, dezimera
decimere, dezimere, formindske, reducere
削減する, 十人に一人を処刑する, 減少させる
dezimar, delmar, reduir dràsticament
dezimointi, karsia, tuhoaminen, vähentää
dezimere, redusere
gutxitu, hamar bat hiltzea, murriztu
dezimirati, smanjiti
децимација, драстично намалување
dezimirati, zmanjšati
dezimovať, zdecimovať
dezimirati, smanjiti
dezimirati
децимувати, зменшити, знищити
дезимирам, изтребвам, намалявам
дэзіміраваць
membantai, membunuh setiap sepuluh prajurit, memusnahkan
chém đầu mỗi quân nhân thứ mười, tiêu diệt, tàn sát
har o'ninchi askarni qatl etish, qirg‘in qilmoq, qirib yubormoq
कत्लेआम करना, सफाया करना, हर दसवें सैनिक को मारना
处决每十名士兵, 大批歼灭, 大肆屠杀
ทำลายล้าง, ประหารทหารทุกนายที่สิบ, สังหารหมู่
대량 학살하다, 매 열 번째 병사를 처형하다, 몰살시키다
hər onuncu zabiti edam etmək, məhv etmək, qətliam etmək
ამოხოცვა, მოსპობა, ყოველი ათში ერთ ჯარისკაცის მოკვლა
গণহত্যা করা, নিধন করা, প্রতি দশজন সৈনিককে হত্যা করা
masakroj, shfaros, vras çdo të dhjetin ushtar
कत्तल करणे, संपवणे, हर दहाव्या सैनिकाला फाशी देणे
संहार गर्नु, सामूहिक हत्या गर्नु, हरेक दसौं सैनिकलाई फाँसी दिने
నరమేధం చేయడం, ప్రతి పది సైనికుడిని ఉరి వేయడం, సంహరించడం
izkaut, iznīcināt, iznīcināt katru desmito karavīru
அழித்தல், ஒவ்வொரு பத்தாவது படைவீரரையும் கொல்வது, கொன்று குவித்தல்
hävitama, iga kümnes sõdurit tappa, laastama
ամեն տասներորդ զինվորին սպանել, կոտորել, ոչնչացնել
her dehînî askêr qatl kirin, qirgîn kirin, vîran kirin
להפחית، להשמיד، לצמצם، לרצוח
إعدام، تخفيض، تقليل
ده نفر یک، کاهش شدید
بہت کم کرنا، عشرہ، کم کرنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·dezimiert
· hatdezimierte
dezimiert
Présent
dezimier(e)⁵ |
dezimierst |
dezimiert |
Passé
dezimierte |
dezimiertest |
dezimierte |
Conjugaison