Utilisation du verbe anglais durchleben

Utilisation du verbe allemand durchleben (vivre, passer par): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

durchleben

Objets

acc.

jemand/etwas durchlebt
jemand/etwas durchlebt etwas
jemand/etwas durchlebt jemanden/etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

einen bestimmten Zeitraum, ein bestimmtes Erlebnis mit allen Sinnen erfahren; mitmachen, hereinbrechen (über), durchmachen, erfahren, (jemanden) befallen

acc.

Actif

jemand/etwas durchlebt
jemand/etwas durchlebt jemanden/etwas

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchlebt

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchlebt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

jemand/etwas durchlebt
jemand/etwas durchlebt etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist durchlebt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchlebt

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird durchlebt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchlebt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

live through, experience, endure, go through, undergo

испытывать, переживать, пережить, испытать, проживать, прожить, пройти через

vivir, experimentar, pasar, sufrir

vivre, passer par, traverser, éprouver

bilinçli olarak yaşamak, deneyimlemek, yaşamak

viver, experienciar, experimentar, passar por, vivenciar

passare, trascorrere, vivere, esperire

experimenta, trăi

átél

przeżywać, doświadczać

περνώ, ζω, διανύω

doormaken, doorleven, ondergaan

prožít

uppleva, genomgå, genomleva

gennemleve

体験する, 経験する

experimentar, viure

kokea

gjennomgå, oppleve

bizitzea, esperientzia

doživeti, proći

преживеам

doživeti, preživeti

prežiť, zažiť

doživjeti, proći

пережити, прожити

изживявам, преживявам

перажыць, праходзіць

mengalami

trải nghiệm

tajriba qilish

अनुभव करना

经历

ประสบ

겪다

təcrübə keçirmək

გამოცდილება მიღება

অনুভব করা, অভিজ্ঞতা লাভ করা

përjetoj

अनुभवणे

अनुभव गर्नु

అనుభవించడం

pieredzēt

அனுபவிக்கவும்

kogema

անցնել, զգալ

tecrûbe kirin

לחוות

تجربة

تجربه کردن

تجربہ کرنا، گزرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden, ...

Synonymes

Conjugaison

durchlebt · durchlebte · hat durchlebt

Présent

durchleb(e)⁵

durchlebst

durchlebt

Passé

durchlebte

durchlebtest

durchlebte

Conjugaison