Utilisation du verbe anglais einbestellen

Utilisation du verbe allemand einbestellen (convocation, convoquer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ein·bestellen

Objets

acc.

jemand/etwas bestellt ein
jemand/etwas bestellt jemanden ein
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas ein

Prépositions

(zu+D)

jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas ein

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

von offizieller Seite her zu einem Termin, Treffen einladen, vorladen; antanzen lassen, antraben lassen, zum Rapport bestellen, vorladen, (jemanden) laden

acc.

Actif

jemand/etwas bestellt ein
jemand/etwas bestellt jemanden/etwas ein

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbestellt

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbestellt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

acc., (zu+D)

Actif

jemand/etwas bestellt ein
jemand/etwas bestellt jemanden ein
jemand/etwas bestellt jemanden zu etwas ein

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird einbestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) einbestellt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) einbestellt

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist einbestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) einbestellt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) einbestellt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

summon, invite

вызвать, пригласить, вызывать, приглашать

convocar, citar

convocation, convoquer, invitation

davet etmek, çağırmak

convocar, chamar

convocare, invitare

convoca, invita

idézni, meghívni

wezwać, wzywać, zaprosić

καλείν, προσκεκλημένος

oproepen, uitnodigen

pozvat, předvolat

inkalla, kalla

indbyde, indkalde

召喚する, 招待する

citar, convocar

kutsua, saapumaan

innkalle, kalle inn

bilera, deitu

pozvati, zakazati

повик

poklicati, vabiti

pozvať, predvolať

pozvati, zakazati

викликати, запрошувати

викане, поканвам

запрасіць, прыклікаць

memanggil

triệu hồi, triệu tập

chaqirtirmoq

तलब करना, समन करना

传唤, 约谈

ออกหมายเรียก, เรียกตัว

소환하다, 출석을 요구하다

çağırmaq

გამოძახება, დაბარება

তলব করা, সমন জারি করা

thërras

तलब करणे, समन्स पाठवणे

बोलाउनु, समन गर्नु

పిలిపించడం, సమ్మన్లు జారీ చేయడం

izsaukt

ஆஜராக அழைக்குதல், சம்மன் அனுப்புதல்

välja kutsuma

կանչել

bang kirin

להזמין، לזמן

استدعاء، استدعى، دعوة

احضار کردن، دعوت کردن

بلانا، دعوت دینا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ vorladen

Synonymes

Conjugaison

bestellt ein · bestellte ein · hat einbestellt

Présent

bestell(e)⁵	ein
bestellst	ein
bestellt	ein

Passé

bestellte	ein
bestelltest	ein
bestellte	ein

Conjugaison