Utilisation du verbe anglais einlegen
Utilisation du verbe allemand einlegen (insérer, conserver): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
A1 ·
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
ein·legen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas legt
ein
-
jemand/etwas legt
etwas ein
-
jemand/etwas legt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas legt
etwas in/zwischenetwas ein
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas ein
Prépositions
(in+A, zwischen+A)
-
jemand/etwas legt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas legt
etwas in/zwischenetwas ein
-
jemand/etwas
inlegt
etwas ein
Passif
passif possible
Résumé
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
Actif
jemand/etwas legt
ein
Passif
pas de voix passive possible
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
Actif
jemand/etwas legt
ein
Passif
pas de voix passive possible
etwas im Zeitverlauf einfügen
Actif
jemand/etwas legt
ein
Passif
pas de voix passive possible
etwas geltend machen
Actif
jemand/etwas legt
ein
Passif
pas de voix passive possible
[Kunst, Kochen, Finanzen] etwas abgeben; furnieren, marinieren, beizen
(acc., in+A, zwischen+A)
Actif
jemand/etwas legt
ein
jemand/etwas legt
etwas ein
jemand/etwas legt
etwas inetwas ein
jemand/etwas legt
etwas in/zwischenetwas ein
jemand/etwas
inlegt
etwas ein
jemand/etwas legt
jemanden/etwas ein
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas wird in/zwischenetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelegt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) isteingelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas ist in/zwischenetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelegt
Traductions
insert, pickle, assert, claim, contribute, couch, deposit, engage, ...
вкладывать, вставлять, вложить, включать, вставить, делать, закладывать, засолить, ...
conservar, insertar, marinar, adobar, colocar, depositar, encurtir, escabechar, ...
insérer, conserver, déposer, mariner, ajouter, confire, embobiner, encarter, ...
yerleştirmek, belirtmek, eklemek, iddia etmek, içine koymak, konserve yapmak, koymak, salamura, ...
inserir, colocar, apresentar, conservar, depositar, fazer, interpor, introduzir, ...
inserire, introdurre, collocare, accludere, allegare, conservare, depositare, elevare, ...
introduce, așeza, conservare, insera, invoca, pune, pune la conservare, susține, ...
betesz, befektet, behelyezés, beilleszt, betenni, elhelyezni, elhelyezés, elrakás, ...
konserwować, wkładać, włożyć, marynować, umieścić, wnosić, wpłacać, wpłacić, ...
μαρινάρω, βάζω, βάζω μέσα, εισάγω, εισαγωγή, κάνω, καταθέτω, συντηρώ, ...
inleggen, invoegen, plaatsen, indienen, inlassen, inleggen in vloeistof, inmaken, leggen in, ...
vložit, naložit, vkládat, nakládat, nakládatložit, naložení, odvolávat se, odvolávatlat se, ...
lägga in, göra gällande, infoga, inlägga, inläggning, konservering
indsætte, gøre gældende, indlægge, konservere, lægge, lægge ind, sylte
入れる, 挿入する, 漬ける, 主張する, 挟む, 掛ける, 浸す, 申し立てる
conservar, introduir, col·locar, fer una pausa, fer valer, inserir, intercedir, marinar, ...
säilöä, asettaa, esittää, laittaa, lisätä, marinoida, upottaa, vaatia
legge inn, innlegge, sette inn, legge ned, nedlegge
sartu, eskaera, konservatu, sustantzia
ubaciti, dodati, izneti, konzervirati, marinirati, podneti, staviti, umetnuti
вметнување, конзервирање
vstaviti, konzervirati, marinirati, uveljaviti
vložiť, naložiť, uplatniť, založiť
ubaciti, dodati, iznijeti, konzervirati, podnijeti, smjestiti, ukiseliti
ubaciti, dodati, iznijeti, konzervirati, smjestiti, ukiseliti, uložiti
вкладати, консервувати, вкласти, вставити, додати, заявити, подавати скаргу, покласти
вмъкване, внасям, консервиране, мариноване, поставяне, представям
дадаць, закладка, заяўляць, марнаванне, падаць, укладваць, унесці
memasukkan, mengajukan, mengajukan banding, mengawetkan, menyisipkan
chèn, chèn vào, khiếu nại, ngâm nước muối, nộp, xen vào
kiritmoq, e'tiroz bildirmoq, konserva qilish, qo‘shmoq, shikoyat kiritmoq
अचार बनाना, आपत्ति करना, डालना, दाखिल करना, प्रविष्ट करना, सम्मिलित करना
插入, 提出, 申诉, 穿插, 腌制, 腌渍
คัดค้าน, ดอง, ยื่น, สอดแทรก, แทรก, แทรกเข้าไป
삽입하다, 끼워 넣다, 이의 제기하다, 절임하다, 제기하다
daxil etmək, etiraz etmək, turşutmaq, şikayət vermək, əlavə etmək
გასაჩივრება, მარინირება, შეტანა, შეყვანა, ჩამატება, ჩასმა
অন্তর্ভুক্ত করা, আচার করা, আপত্তি জানানো, ঢোকান, দাখিল করা, সন্নিবেশ করা
ankimoj, fut, ndërfut, paraqit, përfshij, turshit
अंतर्भूत करणे, आक्षेप नोंदवणे, आचार बनवणे, घालणे, दाखल करणे, समाविष्ट करणे
अचार बनाउनु, अपील गर्नु, दर्ता गर्नु, लगाउनु, समावेश गर्नु, सम्मिलित गर्नु
ఆక్షేపించు, ఇన్సర్ట్ చేయడం, చేర్చు, చొప్పించు, దాఖలు చేయు
ievietot, iekļaut, iesniegt, pārsūdzēt, sālīt
நுழைக்க, எதிர்ப்பு தெரிவி, சேர்க்க, பாக்கில் செய்ய, முறையிடு
sisestama, esitada, marineerida, vahele panema, vaidlustada
առարկել, բողոքարկել, միջտեղադրել, մտցնել, ներառել, պիկելացնել
itiraz kirin, turşî kirin, têxistin, veqetandin, zêdekirin, şikayet kirin
להכניס، לדרוש، להגיש، להוסיף، להניח، להשרות
إدخال، تخليل، حفظ، استخدم، كبس
قرار دادن، اعلام کردن، مطرح کردن، نگهداری، گنجاندن
داخل کرنا، درخواست دینا، رکھنا، شامل کرنا، مؤثر بنانا، محفوظ کرنا، ڈالنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
legt
ein·
legte
ein· hat
eingelegt
Présent
leg(e)⁵ | ein |
legst | ein |
legt | ein |
Passé
legte | ein |
legtest | ein |
legte | ein |
Conjugaison