Utilisation du verbe anglais einreisen

Utilisation du verbe allemand einreisen (entrer, immigrer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · sein · régulier · intransitif · séparable

ein·reisen

Objets

  • jemand/etwas reist ein

Prépositions

(in+A, nach+D)

  • jemand/etwas reist in etwas ein
  • jemand/etwas reist nach etwas ein

Passif

pas de voix passive possible


Résumé
a. verbe · sein · régulier · intransitif · séparable

(legal) aus einem anderen in einen Staat kommen

Actif

  • jemand/etwas reist ein
z. verbe · sein · régulier · séparable

(in+A, nach+D)

Actif

  • jemand/etwas reist ein
  • jemand/etwas reist in etwas ein
  • jemand/etwas reist nach etwas ein

Traductions

Anglais enter, arrive
Russe въезжать, въехать, въезд
Espagnol entrar, entrar en, ingresar
Français entrer, immigrer
Turc giriş yapmak, ülkeye girmek
Portugais entrar, imigrar
Italien entrare, entrare in, immigrare
Roumain intra
Hongrois belépés, beutazik, beutazás
Polonais wjeżdżać, przybywać, przybyć, wjechać
Grec εισέρχομαι, μπαίνω
Néerlandais binnenkomen, inreizen
Tchèque přicestovat, přijíždět, přijíždětjet, vstoupit
Suédois inresa, resa in
Danois indrejse
Japonais 入国
Catalan entrar
Finnois saapua, tulla maahan
Norvégien innreise, reise inn
Basque sarrera
Serbe ulazak
Macédonien влез
Slovène priti, vstopiti
Slovaque prísť, vstúpiť
Bosniaque ulazak
Croate ulazak
Ukrainien в'їжджати
Bulgare влизам, влизане
Biélorusse прыбыць, увезці
Indonésien masuk negara
Vietnamien nhập cảnh
Ouzbek davlatga kirish
Hindi देश में प्रवेश करना
Chinois 入境
Thaï เข้าสู่ประเทศ
Coréen 입국하다
Azerbaïdjanais ölkəyə daxil olmaq
Géorgien ქვეყანაში შესვლა
Bengali দেশে প্রবেশ করা
Albanais hyr në shtet
Marathi देशात प्रवेश करणे
Népalais देशमा प्रवेश गर्नु
Télougou దేశానికి ప్రవేశించుట
Letton ienākt valstī
Tamoul நாட்டிற்குள் நுழைய
Estonien riiki siseneda
Arménien երկիր մտնել
Kurde welatê têketin
Hébreuכניסה، להיכנס
Arabeدخول
Persanوارد شدن
Ourdouداخل ہونا، داخلہ
...

Traductions

Synonymes

Conjugaison

reist ein · reiste ein · ist eingereist

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 737771