Utilisation du verbe anglais eintreiben

Utilisation du verbe allemand eintreiben (enfoncer, recouvrer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : haben · sein · passif>

ein·treiben

Objets

(acc.)

jemand/etwas treibt ein
jemand/etwas treibt etwas ein
jemand/etwas treibt etwas in etwas ein
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ein

Prépositions

(in+A)

jemand/etwas treibt etwas in etwas ein

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · sein · irrégulier · séparable

Geld zurückfordern und sich ausbezahlen lassen

Actif

jemand/etwas treibt ein

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · sein · irrégulier · séparable

[Arbeit] mit Hammerschlägen an den rechten Ort befördern

Actif

jemand/etwas treibt ein

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · sein · irrégulier · séparable

Vieh durch Rufen und Leiten an den rechten, heimischen Ort lenken, treiben

Actif

jemand/etwas treibt ein

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · sein · irrégulier · séparable

Aucune utilisation définie pour le moment.

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

(acc., in+A)

Actif

jemand/etwas treibt ein
jemand/etwas treibt etwas ein
jemand/etwas treibt etwas in etwas ein
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ein

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird eingetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) eingetrieben
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetrieben

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist eingetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) eingetrieben
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetrieben

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

collect, drive in, recover, drive by impact, drive home, drive into, encash, exact, ...

вбивать, вбить, взыскивать, вгонять, взыскать, вогнать, взимание, взыскание, ...

cobrar, clavar, clavar en, fijar, fincar en, recaudar, remachar, impulsar, ...

enfoncer, recouvrer, récupérer, rentrer, abandonner, conduire, pousser, rassembler, ...

tahsil etmek, alacak tahsil etmek, sürüklemek, sürüklenmek, yönlendirmek, zorla almak, zorla tahsil etmek

cobrar, angariar, arrastar, conduzir, empurrar, forçar, guiar, impelir, ...

riscuotere, esigere, forzare, recuperare, incassare, costringere, guidare, radunare, ...

recupera, împinge, adunare, duce, forța, încasare, îndrumare

behajt, behajtás, beverni, beúsztatni, terelni, visszakövetelés

ściągać, ściągnąć, prowadzić, wbić, wprowadzić, wpłynąć, wyegzekwować, zaganiać

εισπράττω, ανακτώ χρήματα, επιβολή, καθοδήγηση, οδήγηση, συγκέντρωση

binnendrijven, innen, invorderen, drijven, afdrijven, inbrengen, incasseren, leiden, ...

vymáhat, vymáhatmoct, hnat, vodit, vplout, vymáhání, vynutit

driva in, indriva, driva, driva in bukt, föra, inkassera, tvinga

drive ind, inddrive, drive, inddrivelse, infordre, kræve, lede, skubbe ind, ...

押し込む, 取り立てる, 叩き込む, 回収する, 引き入れる, 押し寄せる, 誘導する

arrossegar, cobrar, conduir, encabir, guiar, introduir, recuperar

ajaa, ajautua, koota, lyödä, painaa, perintä, päätyä, vaatia takaisin

inndrive, drive, drive inn, føre, føre inn, hamre, kreve tilbake

bideratu, bultzatu, diruaren itzulera, gida, itzuli, sartu, sartzea

naplatiti, naterati, pribaviti, uploviti, usmeriti, utjerati, ući

вбивање, влечење, наплата, потера, прибирање

izterjati, pripluti, usmerjati, vbijati, zagnati, zahtevati denar

vymáhať, privedenie, vplávať, vynútiť, zohnať

naterati, naplatiti, pribaviti, uploviti, usmjeriti, utjerati, ući

izvršiti naplatu, naplatiti, stado, usmjeriti, utjerati, uvaliti

вбивати, вимагати гроші, втягнути, гнати, забивати, завести, повернення грошей, приводити

вбивам, вкарвам, влиза в залив, водя, възстановяване на пари, изискване на пари, привеждам

атрымліваць грошы, забіць, забіць на месца, загнаць, загнаць у бухту, пагонка

לְהַגְרִים، לְהַנְחִית، לדחוף، לדרוש כסף، להיכנס למפרץ، להכות

حصل، إجبار، استرداد المال، توجيه، جرف، دفع، قيادة

راندن، به خلیج کشیده شدن، به زور وارد کردن، هدایت کردن، پس گرفتن پول

دھکیلنا، رقم واپس لینا، رقم وصول کرنا، لانا، ٹھوکنا، پہنچانا، چالاکی سے لے جانا، گھیرنا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

treibt ein · trieb ein (triebe ein) · hat eingetrieben

Présent

treib(e)⁵	ein
treibst	ein
treibt	ein

Passé

trieb	ein
triebst	ein
trieb	ein

Conjugaison