Utilisation du verbe anglais einzäunen
Utilisation du verbe allemand einzäunen (clôturer, encercler): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
ein·zäunen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas zäunt
ein
-
jemand/etwas zäunt
etwas ein
-
jemand/etwas zäunt
etwas mitetwas ein
-
jemand/etwas zäunt
jemanden/etwas ein
Prépositions
(mit+D)
-
jemand/etwas zäunt
etwas mitetwas ein
Passif
passif possible
Résumé
[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; umzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen
acc.
Actif
jemand/etwas zäunt
ein
jemand/etwas zäunt
jemanden/etwas ein
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingezäunt
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingezäunt
(acc., mit+D)
Actif
jemand/etwas zäunt
ein
jemand/etwas zäunt
etwas ein
jemand/etwas zäunt
etwas mitetwas ein
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) isteingezäunt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingezäunt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )eingezäunt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingezäunt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingezäunt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )eingezäunt
Traductions
fence in, corral, enclose, fence, pale, rail
обносить, огораживать, загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огородить, ограждать
alambrar, cercar, cerrar con vallas, estacar, rodear, vallar
clôturer, encercler, enclore, grillager, palissader
tellemek, çitle sınırlamak, çitle çevirmek
cercar, delimitar, vedar
recintare, circondare, recingere
împrejmui
bekerít, keríteni
ogrodzić, ogradzać, otoczyć płotem, postawić płot wokół
περίφραξη, περιφράζω, φράζω
omheinen, afschermen
ohradit, obehnat, ohrazovat
omgärda, inhägna, inhägnad
indhegne
フェンスで囲む, 囲う
envoltar, tancar
aidata, aitata
innhegne, omgi
hormatu, mugatu
ograđivati, opasati
оградување
obgraditi, ograjiti
obkolesiť, ohradiť
ograđivati
ograditi, opasati
огороджувати
ограждам
агароджа
memagari
rào chắn
chegaralab qo'yish
बाड़ लगाना
围起来
ล้อมรั้ว
울타리로 둘러싸다
hasar çəkmək
შემოღობვა
বেড়া দেওয়া
rrethojë gardhin
जाळे लावणे
जालो लगाउन
కంచె కట్టు, కంచె వేయు
nožogot
வேலி அமை, வேலி இடு
piiritama
ցանկապատել
çeper kirin
גידור
تحيط، سور، سياج، سيج
محصور کردن
باڑ لگانا، گھیرنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
zäunt
ein·
zäunte
ein· hat
eingezäunt
Présent
zäun(e)⁵ | ein |
zäunst | ein |
zäunt | ein |
Passé
zäunte | ein |
zäuntest | ein |
zäunte | ein |
Conjugaison