Utilisation du verbe anglais entdecken
Utilisation du verbe allemand entdecken (découvrir, constater): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
A2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · passif
Résumé
entdecken
Objets
acc.
-
jemand/etwas entdeckt
-
jemand entdeckt
etwas -
jemand entdeckt
jemanden -
jemand entdeckt
jemanden/etwas -
jemand entdeckt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand entdeckt
jemanden/etwas füretwas -
jemand entdeckt
jemanden/etwas injemandem/etwas -
jemand entdeckt
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas entdeckt
etwas -
jemand/etwas entdeckt
etwas bei sich -
jemand/etwas entdeckt
jemanden -
jemand/etwas entdeckt
jemanden/etwas
Prépositions
(in+D, für+A, bei+D, als)
-
jemand entdeckt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand entdeckt
jemanden/etwas füretwas -
jemand entdeckt
jemanden/etwas injemandem/etwas -
jemand/etwas entdeckt
etwas bei sich
Informations modales
-
jemand entdeckt
jemanden/etwas irgendwo
Passif
passif possible
Résumé
jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden
Actif
jemand/etwas entdeckt
Passif
pas de voix passive possible
sich jemandem gegenüber offenbaren
acc.
Actif
jemand entdeckt
jemanden jemand/etwas entdeckt
Passif processuel
jemand wird (durchjemanden )entdeckt
Passif statal
jemand ist (durchjemanden )entdeckt
erspähen, finden, ermitteln, vorfinden, aufklären, (zufällig) begegnen
acc., (in+D, für+A, bei+D, als)
Actif
jemand entdeckt
etwas jemand entdeckt
jemanden/etwas jemand entdeckt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches jemand entdeckt
jemanden/etwas füretwas jemand entdeckt
jemanden/etwas injemandem/etwas jemand entdeckt
jemanden/etwas irgendwo jemand/etwas entdeckt
jemand/etwas entdeckt
etwas jemand/etwas entdeckt
etwas bei sichjemand/etwas entdeckt
jemanden jemand/etwas entdeckt
jemanden/etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdentdeckt
etwas wird (durchjemanden )entdeckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entdeckt
etwas wird bei sich (vonjemandem/etwas )entdeckt
jemand wird (vonjemandem/etwas )entdeckt
jemand/etwas wird (durchjemanden ) alsein solcher/eine solche/ein solches entdeckt
jemand/etwas wird (durchjemanden )entdeckt
jemand/etwas wird (durchjemanden )irgendwo entdeckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entdeckt
jemand/etwas wird füretwas (durchjemanden )entdeckt
jemand/etwas wird injemandem/etwas (durchjemanden )entdeckt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istentdeckt
etwas ist (durchjemanden )entdeckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entdeckt
etwas ist bei sich (vonjemandem/etwas )entdeckt
jemand ist (vonjemandem/etwas )entdeckt
jemand/etwas ist (durchjemanden ) alsein solcher/eine solche/ein solches entdeckt
jemand/etwas ist (durchjemanden )entdeckt
jemand/etwas ist (durchjemanden )irgendwo entdeckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entdeckt
jemand/etwas ist füretwas (durchjemanden )entdeckt
jemand/etwas ist injemandem/etwas (durchjemanden )entdeckt
Traductions
discover, descry, detect, find, light on, recover, spot, spy, ...
обнаружить, открывать, обнаруживать, доискаться, доискиваться, находить, открыть, найти, ...
descubrir, encontrar, detectar, hallar, revelar
découvrir, constater, déceler, dénicher, détecter, s'apercevoir de, se découvrir, trouver, ...
keşfetmek, bulmak, açığa çıkarmak
descobrir, detectar, detetar, encontrar, revelar
scoprire, trovare, individuare, rinvenire, scovare, rivelare
descoperi, găsi, revela
felfedez, felfedezni, fedez, felfedezés, felfedni
odkrywać, odkryć, ujawniać się, znaleźć
ανακαλύπτω, αποκαλύπτω
ontdekken, bespeuren, vinden, onthullen, openbaren
objevit, objevovat, objevovatevit, odkrýt, odkrývat, odkrývatkrýt, nalézt, odhalit se
upptäcka, öppna sig, avslöja
opdage, afsløre, åbenbare
発見する, 見付ける, 明らかにする, 見つける
descobrir, revelar-se, trobar
havaita, löytää, keksiä, ilmoittaa, paljastaa
oppdage, avsløre
aurkitu, agertu, deskubritu
otkriti, otkriti se, pronaći
наоѓање, открива, откривање
odkriti, razkriti, razkriti se
objaviť, odhaliť sa, zistiť
otkriti, otkriti se, pronaći
otkriti, otkriti se, pronaći
виявити, винаходити, відкриватися, знаходити, зробити відкриття, натрапити, виявити себе, знайти
откривам, разкривам, разкривам се
адкрыцца, адкрыць, знайсці
לגלות
اكتشف، اكتشفَ، إظهار، اكتشاف، اكتشاف شيء، كشف
پیدا کردن، کشف کردن، آشکار کردن
دریافت کرنا، ظاہر کرنا، پانا، کھولنا
Traductions
Synonymes
- z.≡ antreffen ≡ aufdecken ≡ auffinden ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ erspähen ≡ eruieren, ...
Synonymes
Conjugaison
entdeckt·
entdeckte· hat
entdeckt
Présent
entdeck(e)⁵ |
entdeckst |
entdeckt |
Passé
entdeckte |
entdecktest |
entdeckte |
Conjugaison