Utilisation du verbe anglais erläutern
Utilisation du verbe allemand erläutern (expliquer, clarifier): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C1 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
erläutern
Objets
(dat., acc.)
-
jemand/etwas erläutert
-
jemand/etwas erläutert
etwas -
jemand/etwas erläutert
jemandem -
jemand/etwas erläutert
jemandem etwas -
jemand/etwas erläutert
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
etwas lehrend umschreiben; beschreiben, referieren, schildern, ausführen, behandeln
acc.
Actif
jemand/etwas erläutert
jemand/etwas erläutert
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erläutert
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erläutert
(dat., acc.)
Actif
jemand/etwas erläutert
jemand/etwas erläutert
etwas jemand/etwas erläutert
jemandem jemand/etwas erläutert
jemandem etwas jemand/etwas erläutert
jemanden/etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) isterläutert
etwas ist (vonjemandem/etwas )erläutert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )erläutert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erläutert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )erläutert
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirderläutert
etwas wird (vonjemandem/etwas )erläutert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )erläutert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erläutert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )erläutert
Traductions
explain, clarify, illuminate, annotate, comment on, define, elucidate, exemplify, ...
объяснять, разъяснять, пояснять, толковать, комментировать, объяснить, пояснить, разъяснить, ...
explicar, aclarar, abundar, comentar, elucidar, glosar, ilustrar, apostillar, ...
expliquer, clarifier, définir, expliquer en précisant, illustrer, élucider
açıklamak, aydınlatmak, izah etmek
explicar, esclarecer, explanar
spiegare, illustrare, chiosare, commentare, definire, delucidare, elucidare, interpretare
explica, ilustra
magyaráz, kifejt, megmagyaráz
wyjaśniać, objaśniać, objaśnić, wyjaśnić, wytłumaczyć
εξηγώ, διευκρινίζω
annoteren, toelichten, uitleggen, verklaren
vysvětlit, objasnit, vykládat, vykládatložit, vysvětlovat, vysvětlovatlit
förklara, förtydliga, kommentera, utveckla
forklare, kommentere, oplyse, udføre
説明する, 解説する, 説く, 述べる
explicar, il·lustrar
selittää, selostaa, selvittää, valottaa
forklare, utlegge
azaldu, argitu
objašnjavati, razjasniti, objasniti, rastumaciti
објаснување, разјаснување
pojasniti, razložiti
objasniť, vysvetliť
objašnjavati, razjasniti
objašnjavati, pojasniti
пояснювати, роз'яснювати, тлумачити, трактувати
обяснявам, разяснявам
раз'ясняць, тлумачыць
menjelaskan
giải thích, giảng giải
tushuntirmoq
व्याख्या करना
解释
อธิบาย
설명하다
izah etmek
განმარტვა
ব্যাখ্যা করা
shpjegoj
समजावून सांगणे
व्याख्या गर्नु
వివరణ చేయడం
izskaidrot
விளக்குதல்
selgitada
բացատրել
şirove kirin
להסביר، לפרש
شرح، أوضح، تفسير
توضیح دادن، تشریح کردن، توصیف کردن، شرح دادن
تشریح کرنا، وضاحت کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ behandeln ≡ beleuchten ≡ bemerken ≡ berichten ≡ beschreiben ≡ darbringen, ...
Synonymes
Conjugaison
·erläutert
· haterläuterte
erläutert
Présent
erläut(e)⁴r(e)⁵ |
erläuterst |
erläutert |
Passé
erläuterte |
erläutertest |
erläuterte |
Conjugaison