Utilisation du verbe anglais erwachsen

Utilisation du verbe allemand erwachsen (naitre de, naître de): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe

erwachsen

adjectif

erwachsen

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

erwachsen

Objets

(dat.)

jemand/etwas erwächst
jemand/etwas erwächst jemandem
jemand/etwas erwächst jemandem aus etwas

Prépositions

(aus+D, zu+D)

jemand/etwas erwächst aus etwas
jemand/etwas erwächst aus jemandem/etwas
jemand/etwas erwächst jemandem aus etwas
jemand/etwas erwächst zu etwas

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · irrégulier · inséparable

sich aus einem Sachverhalt ergeben; entstehen

Actif

jemand/etwas erwächst

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · sein · irrégulier · inséparable

sich allmählich herausbilden, langsam entstehen

Actif

jemand/etwas erwächst

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

reif, (sich) ergeben, aufkommen, mannbar, mündig, (sich) bilden

(dat., aus+D, zu+D)

Actif

jemand/etwas erwächst
jemand/etwas erwächst aus etwas
jemand/etwas erwächst aus jemandem/etwas
jemand/etwas erwächst jemandem
jemand/etwas erwächst jemandem aus etwas
jemand/etwas erwächst zu etwas

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

accrue, accrue from, accrue to, arise from, grow out (of), spring (from), arise, develop, ...

происходить, взрослеть, возникать, вытекать, вытечь, произойти, проистекать, проистечь, ...

surgir, crecer, originarse, desarrollarse, emergir, resultar

naitre de, naître de, résulter de, résulter, se développer, émerger

gelişmek, büyümek, oluşmak, olgunlaşmak, ortaya çıkmak

emergir, desenvolver, resultar

derivare, emergere, risultare, svilupparsi

rezulta, se dezvolta, se forma

kialakul, kiderül

wynikać, powstawać z, urastać, urastać do, urosnąć, wynikać z, wyniknąć, wyrastać, ...

προκύπτω, απορρέω, αναπτύσσομαι, διαμορφώνομαι

voortvloeien, zich ontwikkelen, ontstaan, ontwikkelen, resultaat zijn, voortkomen

dospělý, vzcházet, vzejít, vznikat, vznikatknout, rozvíjet se, vycházet, vyrůst

födas, uppstå, utvecklas, växa fram

opstå, vokse op, fremgå, udvikle sig, vokse

成人した, 成長する, 生じる, 発展する, 発生する

derivar, desenvolupar-se, emergir, resultar

aikuinen, koitua, ilmaantua, kehittyä, muotoutua, tulla esiin

voksen, utvikle seg, vokse, vokse frem

sortu, agertu, garatu

izvijati se, postepeno razvijati se, proizaći

произлегува, развивање, создавање

izvirati, nastajati, razvijati se

rozvíjať sa, vyplynúť, vyrastať

izvijati se, postepeno razvijati, proizaći

izviti se, proizaći, razvijati se

виникати, виходити, формуватися

извира, израствам, произтича, развивам се

вытворыцца, развівацца, узнікаць, узрастаць

להתבגר، להתפתח

تولد، يتطور، ينشأ، ينمو

ایجاد شدن، به بار آمدن، ناشی شدن، رشد کردن، نتیجه گرفتن، پدید آمدن

نکلنا، پیدا ہونا

Traductions

Synonymes

a.≡ entstehen

z.≡ aufkommen ≡ ausgewachsen ≡ entstehen ≡ flügge ≡ geschlechtsreif ≡ mannbar ≡ mündig ≡ reif ≡ volljährig ≡ zeugungsfähig

Synonymes

Conjugaison

erwächst · erwuchs (erwüchse) · ist erwachsen

Présent

erwachs(e)⁵

erwächst

Passé

erwuchs

erwuchs(es)⁵t

erwuchs

Conjugaison