Utilisation du verbe anglais erwirken

Utilisation du verbe allemand erwirken (obtenir, acquérir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

erwirken

Objets

acc.

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt etwas
jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden
jemand/etwas erwirkt jemanden/etwas

Prépositions

(gegen+A)

jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

[Fachsprache] nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen, durchboxen, erzielen, vollbringen, durchbringen

acc.

Actif

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt jemanden/etwas

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwirkt

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwirkt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

acc., (gegen+A)

Actif

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt etwas
jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird erwirkt
etwas wird (von jemandem/etwas) erwirkt
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) erwirkt

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist erwirkt
etwas ist (von jemandem/etwas) erwirkt
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) erwirkt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

obtain, effect, take out, achieve, procure

добиваться, вытребовать, выхлопотать, добиться, исходатайствовать, достигать

obtener, conseguir, lograr

obtenir, acquérir

sağlamak, elde etmek

conseguir, obter

ottenere, conseguire, realizzare

obține, realiza

kijár, elér, kivált

wyjednać, wyjednywać, wystarać się, osiągnąć, uzyskać

εξασφαλίζω, επιτυγχάνω, απόκτηση, επίτευξη

bewerkstelligen, behalen, verkrijgen

vymáhat, vymáhatmoct, dosáhnout, vyřídit

utverka, erhålla, åstadkomma

opnå, udvirke, få

取得する, 得る

aconseguir, obtenir

saada aikaan, saada aikaan positiivinen päätös

få, oppnå

lortu, lortzea

dobiti, ostvariti

добијам, постигнување

doseči, pridobiti

dosiahnuť, získať

dobiti, ostvariti

досягти, отримати

извличане, постигане

атрымаць, дасягнуць

הצלחה، השגה

استصدار، تحقيق

تحصیل، کسب

حاصل کرنا، کوشش کرنا

Traductions

Synonymes

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erzielen, ...

Synonymes

Conjugaison

erwirkt · erwirkte · hat erwirkt

Présent

erwirk(e)⁵

erwirkst

erwirkt

Passé

erwirkte

erwirktest

erwirkte

Conjugaison