Utilisation du verbe anglais fabulieren
Utilisation du verbe allemand fabulieren (raconter des histoires, affabuler): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>
Résumé
fabulieren
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas fabuliert
-
jemand/etwas fabuliert
etwas -
jemand/etwas fabuliert
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
Actif
jemand/etwas fabuliert
Passif
pas de voix passive possible
übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
Actif
jemand/etwas fabuliert
Passif
pas de voix passive possible
fantasievoll erzählen; spintisieren, (herum)spinnen, Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen
(acc.)
Actif
jemand/etwas fabuliert
jemand/etwas fabuliert
etwas jemand/etwas fabuliert
jemanden/etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istfabuliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )fabuliert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )fabuliert
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdfabuliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )fabuliert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )fabuliert
Traductions
fable, fabulate, fabulating, fantasize, fantasizing, invent, invent stories, inventing stories, ...
выдумывать, фантазировать, сочинить, сочинять
fabulación, contar, contar cuentos, contar trolas, fantasía, fábula
raconter des histoires, affabuler, bonimenter, broder, fable, fabuler, fabuliser
hayal gücüyle yazmak, abartılı yazmak, masal yazmak
contar fábulas, fabular, fabulizar, fabuloso, fantasioso, inventar, inventar histórias
inventare, fabulare, fantasizzare, fantasticare, favoleggiare di, inventare storie
fabula, fabulare, inventa, scrie fantezist
fantáziálni, kitalálni, mesélni
fabulować, bajać, bajdurzyć, fantazjować, gawędzić, opowiadać bajki, tworzyć fantastyczne teksty
παραμύθι, φαντασία
fantaseren, fabuleren, fabelen, verzinnen
vymýšlet, bájit, fabulovat, fantazírovat
fabulera, fantisera
fabulere, fantasere, digte
空想する, 創作する, 寓話を書く
fabulació, fantasia, inventar
fantasioida, keksiminen, kertoa tarinoita, tarinointi
fabulere, fantasere, fable
fantasiaz idatzi, fantasiazko testuak, ipuin bat idatzi, ipuinak idaztea
fantazirati, fabulisati, izmišljati
преправување, фабула, фантазирање, фантазија
fabulirati, izmišljati
vymýšľať, fantazírovať, rozprávať
fabulirati, fantazirati, izmišljati
izmišljati, fabulirati, fantazirati
вигадувати, фантазувати
разказвам, разказване, фантазиране, фантазия
фантазія, выдумка, выдумляць
membuat fabel, menulis dengan gaya florid, menulis fabel
tạo chuyện, viết hoa mỹ, viết hư cấu, viết truyện ngụ ngôn
afsona yozish, fabula yozish, fantastik yozish
कल्पनात्मक लेखन करना, कहानी बनाना, कहानी लिखना
写寓言, 华丽地写作, 编寓言, 编造故事
ประดิษฐ์เรื่อง, เขียนนิทาน, เขียนอย่างฟุ่มเฟือย
과장되게 쓰다, 상상력 있게 쓰다, 우화를 쓰다, 우화를 창작하다
fabula yazmaq, fantastik yazı yazmaq, hekayə yazmaq
ფაბულა დაწერა, ფანტაზიურად დაწერა
আলংকারিকভাবে লেখা, কাহিনি লেখা, গল্প বানানো
fabulohem, shkruaj fabulë
कथा बनवणे, कथा लिहीणे, कल्पनापूर्ण लेखन करणे
कथा बनाउनु, कथा लेख्न, कल्पनात्मक लेखन गर्नु
కథ వ్రాయడం, కథలు తయారు చేయడం, కల్పనాత్మకంగా వ్రాయడం
fabulu uzrakstīt, fabulēt, izdomāt stāstu
கதை உருவாக்குதல், கதை எழுதுதல், கற்பனையுடன் எழுதுதல்
fabeli jutustamine, fabeli kirjutamine, fabuleerida
հեքիաթներ գրել, հորինել պատմություններ, պատմություն գրել
fantazî nivîsîn, çîrok nivîsîn, çîrok çêkirin
לְבַדֵּי، לְהַפְרִיז، לכתוב אגדה، לכתוב בדמיון
تأليف، كتابة خيالية
فانتزی نوشتن، داستان سرایی، شعرپردازی
تخلیقی، خیالی، فنتاسی، فنتاسی لکھنا، کہانی لکھنا- ...
Traductions
Synonymes
- z.≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren
Synonymes
Conjugaison
·fabuliert
· hatfabulierte
fabuliert
Présent
fabulier(e)⁵ |
fabulierst |
fabuliert |
Passé
fabulierte |
fabuliertest |
fabulierte |
Conjugaison