Utilisation du verbe anglais feinmachen

Utilisation du verbe allemand feinmachen (s'habiller chic, se préparer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

fein·machen, sich

Objets

sich+A

  • jemand/etwas macht fein
  • jemand/etwas macht sich fein

Passif

pas de voix passive possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable

sich schick machen

Actif

  • jemand/etwas macht fein
z. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

sich+A

Actif

  • jemand/etwas macht sich fein

Traductions

Anglais dress up, get dressed, prink oneself, spruce up
Russe приготовиться, приуныть
Espagnol arreglarse, ponerse elegante
Français s'habiller chic, se préparer
Turc şıklaşmak
Portugais aperaltar-se, aperalvilhar-se, arrumar-se, ficar elegante
Italien farsi bello, prepararsi
Roumain se aranja, se îmbrăca elegant
Hongrois csinosítani, kicsípni magát
Polonais przygotować się, ubierać się elegancko
Grec ντύνομαι κομψά, στολίζομαι
Néerlandais opdressen, verfraaien
Tchèque udělat se, vystrojit se
Suédois göra sig fin, klä upp sig
Danois pynte sig
Japonais おしゃれする, 装う
Catalan arreglar-se, posar-se elegant
Finnois laittautua
Norvégien gjøre seg fin
Basque dotoretu
Serbe dotjerati se, srediti se
Macédonien средување
Slovène obleči se, urediti se
Slovaque obleč si, vystrojiť sa
Bosniaque dotjerati se, srediti se
Croate dotjerati se, srediti se
Ukrainien вбиратися, прибиратися
Bulgare изпипвам се, приготвям се
Biélorusse прыбрацца, прыгожа апранацца
Hébreuלהתלבש יפה
Arabeيتأنق
Persanشیک شدن
Ourdouخود کو سجانا

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

macht fein · machte fein · hat feingemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier