Utilisation du verbe anglais gebärden

Utilisation du verbe allemand gebärden (se comporter, agir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

gebärden

Objets

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas gebärdet
  • jemand/etwas gebärdet etwas
  • jemand/etwas gebärdet sich
  • jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Prépositions

(wie, als)

  • jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Informations modales

  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable · réflexif

sich auf eine bestimmte (außergewöhnliche) Weise verhalten; sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich gebaren, sich verhalten

sich+A

Actif

  • jemand/etwas gebärdet
  • jemand/etwas gebärdet sich

Passif

pas de voix passive possible

b. verbe · haben · régulier · inséparable

Gebärdensprache verwenden

Actif

  • jemand/etwas gebärdet

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

(sich+A, acc., wie, als)

Actif

  • jemand/etwas gebärdet
  • jemand/etwas gebärdet etwas
  • jemand/etwas gebärdet sich
  • jemand/etwas gebärdet sich als ein solches
  • jemand/etwas gebärdet sich wie irgendwie

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist gebärdet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gebärdet

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird gebärdet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gebärdet

Traductions

Anglais act, behave, conduct oneself, gesticulate, gesture, sign, sign language
Russe вести себя, жестовый язык, поступать
Espagnol comportarse, actuar, comunicarse por señas, gesticular, portarse, señas, signar
Français se comporter, agir, langue des signes
Turc davranmak, hareket etmek, işaret dili, tavır almak
Portugais comportar-se, agir, linguagem de sinais, portar-se
Italien comportarsi, agire, atteggiarsi, linguaggio dei segni
Roumain se comporta, se exprima
Hongrois jelnyelv használata, viselkedni
Polonais używać języka migowego, zachowywać jak, zachowywać się
Grec νοηματική, συμπεριφέρομαι, συμπεριφορά
Néerlandais zich gedragen, gebaren, handgebaren, zich houden, zich voordoen
Tchèque chovat se, gestikulace, počínat si, tvářit se, znakovka
Suédois bete sig, bära sig åt, tala teckenspråk, teckenspråk, uppföra sig, uppträda
Danois adfærd, opføre sig, optræde, skabe sig, tegnsprog
Japonais 手話, 振る舞う, 行動する
Catalan actuar, comportar-se, llenguatge de signes
Finnois käyttäytyä, viittomakieli
Norvégien atferd, oppføre seg, tegnspråk
Basque jarrera, seinaleztapen
Serbe gestikulirati, izvoditi, pokazivati rukama, ponašati se
Macédonien знак јазик, понашање
Slovène obnašati se, znakovni jezik
Slovaque posunkový jazyk, správať sa
Bosniaque koristiti znakovni jezik, ponašati se
Croate ponašati se, znakovni jezik
Ukrainien діяти, жестова мова, поводитися
Bulgare да се държи, жестов език
Biélorusse жэсткавая мова, паводзіць сябе
Indonésien bersikap, bertingkah, menggunakan bahasa isyarat
Vietnamien cư xử, hành xử, sử dụng ngôn ngữ ký hiệu
Ouzbek o'zini tutmoq, qo‘l belgilar tilidan foydalanish, xulq-atvor ko'rsatmoq
Hindi बर्ताव करना, व्यवहार करना, संकेत-भाषा का प्रयोग करना
Chinois 举止, 使用手语, 表现
Thaï ทำตัว, ประพฤติ, ใช้ภาษามือ
Coréen 수화를 사용하다, 행동하다, 행세하다
Azerbaïdjanais davranmaq, hərəkət etmək, işarə dilindən istifadə etmək
Géorgien გამოჩენა, იქცევა, ნიშნის ენის გამოყენება
Bengali আচরণ করা, হস্তভাষা ব্যবহার করা
Albanais përdor gjuhën e shenjave, sillem, veproj
Marathi वर्तणूक करणे, वागणे, संकेतभाषेचा वापर करणे
Népalais चिह्न भाषा प्रयोग गर्नु, बर्ताव गर्नु, व्यवहार गर्नु
Télougou ప్రవర్తించు, వర్తించు, సైన్ భాషను ఉపయోగించడం
Letton rīkoties, uzvesties, zīmju valodu lietot
Tamoul கையடையாள மொழியைப் பயன்படுத்துவது, நடத்தை காட்டு, நடந்து கொள்
Estonien esineda, käituma, viipekeelt kasutada
Arménien դրսևորվել, նշանային լեզու օգտագործել, վարվել
Kurde xwe nîşan dan, xwe têxistin, zimanê nişan bikaranîn
Hébreuלהתנהג، שפת סימנים
Arabeإشارة، تصرف
Persanرفتار کردن، زبان اشاره
Ourdouاشاروں کی زبان، برتاو، سلوک
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

gebärdet · gebärdete · hat gebärdet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 225662, 225662