Utilisation du verbe anglais glattschleifen

Utilisation du verbe allemand glattschleifen (égrener, lisser): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

glatt·schleifen

Objets

acc.

  • jemand/etwas schleift glatt
  • jemand/etwas schleift etwas glatt

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable

eine Oberfläche durch Schleifen glatt machen

Actif

  • jemand/etwas schleift glatt

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

  • jemand/etwas schleift etwas glatt

Passif statal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) glattgeschliffen

Passif processuel

  • etwas wird (von jemandem/etwas) glattgeschliffen

Traductions

Anglais smooth, grind smooth
Russe шлифовать
Espagnol alisar, pulir
Français égrener, lisser, polir
Turc zımparalamak
Portugais alisar, lixar
Italien levigare, lisciare
Roumain finisare, slefuire
Hongrois csiszolás
Polonais oszlifować, szlifować, wygładzać
Grec γυάλισμα, λείανση
Néerlandais afschuren, gladschuren
Tchèque vyleštit, hladit
Suédois slipa
Danois slibe glat
Japonais 滑らかにする, 研磨する
Catalan polir
Finnois hioa, hiominen
Norvégien slip
Basque leundu
Serbe glatko šmirglanje
Macédonien изгладнување
Slovène gladiti
Slovaque hladiť
Bosniaque glatko obraditi
Croate izgladiti
Ukrainien гладити, шліфувати
Bulgare изглаждам
Biélorusse гладзіць
Hébreuללטש
Arabeتنعيم
Persanصاف کردن
Ourdouہموار کرنا

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

schleift glatt · schliff glatt (schliffe glatt) · hat glattgeschliffen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier