Utilisation du verbe anglais hecken
Utilisation du verbe allemand hecken (incuber, mettre bas): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · intransitif · <aussi : transitif · passif>
Résumé
hecken
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas heckt
-
jemand/etwas heckt
etwas
Passif
passif possible
Résumé
etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld); aushecken, ausbrüten, ausdenken
Actif
jemand/etwas heckt
Passif
pas de voix passive possible
(sich) fortpflanzen; einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren); werfen
Actif
jemand/etwas heckt
Passif
pas de voix passive possible
(acc.)
Actif
jemand/etwas heckt
jemand/etwas heckt
etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeheckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geheckt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istgeheckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geheckt
Traductions
hatch, breed, produce, brood, increase, propagate, reproduce, strike gold
высиживать, вывести детёнышей, вывести птенцов, выводить, выводить детёнышей, выводить птенцов, высидеть птенцов, высиживать птенцов, ...
incubar, aumentar, eclosionar, procrear, producir, reproducirse
incuber, mettre bas, produire, se reproduire, éclore, élever
artmak, kuluçka yapmak, kuluçkaya yatırmak, yumurtlamak, çoğalmak, üremek, üretmek
incubar, chocar, gerar, multiplicar, reproduzir-se
covare, produrre, riprodursi, accumulare, figliare, generare, schiudere
cloci, produce, reproducere, înmulți
keltet, kibújik, kibújás, szaporodni
wykluwać, produkcja, rozmnażać się, wzrost
αναπαραγωγή, αυξάνομαι, εκκολάπτω, εκκολαπτω, παράγω
broeden, vermeerderen, voortbrengen, voortplanten
vylíhnout, vytvořit, rozmnožovat se, získat
kläcka, alstra, fortplanta, frambringa, föröka, ruffa
formere sig, frembringe, ruge, udklække
孵化する, 増える, 生み出す, 産む, 繁殖
incubar, augmentar, produir, reproduir-se
haudonta, kannan, kasvaa, kuoriutua, munia, tuottaa
formere seg, frembringe, klække, ruge, øke
arrautza jartzea, ekoiztu, haurtzea, inkubatu, ugaltzea
izlegati, izvaliti, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
излегување, изведување, извлекување, размножување
izvaliti, pridelati, razmnoževati se, vzgojiti
vyliahnuť, rozmnožiť, rozmnožovať sa, vyliahnutie, vytvoriť
izleganje, izlegati, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
izleganje, izlegati, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
виводити, виводок, виходити, зростати, розмножуватися
излюпвам, излюпване, нараствам, произвеждам, размножавам се
накапліваць, размножвацца, размножваць
berkembang biak, bereproduksi, bertambah, mengeram
sinh sôi, sinh sản, tăng lên, ấp
ko‘paymoq, keltirib chiqarmoq, nasl bermoq, tuxum bosmoq
अंडे सेना, पैदा करना, प्रजनन करना, बढ़ना, संतान पैदा करना
繁殖, 增值, 孵化, 繁育
กกไข่, ขยายพันธุ์, งอกเงย, ฟักไข่, สืบพันธุ์, แพร่พันธุ์
번식하다, 부화하다, 불어나다, 증식하다
törəmək, çoxalmaq, artmaq, kuluçkaya yatmaq
გამრავლება, გაზრდა, ჩეკვა
উৎপন্ন করা, ডিম ফোটানো, তা দেওয়া, প্রজনন করা, বংশবৃদ্ধি করা, বাড়া
shumohem, pjell, riprodhohem, shtohem, çel
अंडी ऊबवणे, उत्पन्न करणे, प्रजनन करणे, वाढणे, संतानोत्पत्ती करणे
अन्डा ताप्नु, उत्पन्न गर्नु, प्रजनन गर्नु, बढ्नु
ప్రజననం చేయడం, గుడ్లు పొదగడం, పుట్టించు, పెరగు, సంతానోత్పత్తి చేయడం
vairoties, perēt, pieaugt
பெருகு, இனப்பெருக்கம் செய்ய, உற்பத்தி செய், பெருகுதல்
paljunema, sigima, hauduma, kasvama
բազմանալ, ավելանալ, թուխ նստել
zêde bûn, zayîn kirin, zêdebûn, çêkirin
הֵבֵּיא، הֵקֵן، הָרוּת، להתרבות
إنتاج، تزاوج، تفريخ، تفقيس، تكاثر، زيادة
تولید مثل، تولید کردن، جوجهکشی، پرورش دادن
انڈے دینا، انڈے سے نکلنا، بچوں کو جنم دینا، بڑھنا، پیدا کرنا، پیدائش- ...
Traductions