Utilisation du verbe anglais herschleppen
Utilisation du verbe allemand herschleppen (tirer, traîner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
her·schleppen
Objets
acc.
-
jemand/etwas schleppt
her
-
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas her
Passif
passif possible
Résumé
mit Mühe herbringen oder bewegen
acc.
Actif
jemand/etwas schleppt
her
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas her
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hergeschleppt
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hergeschleppt
Actif
jemand/etwas schleppt
her
Passif
pas de voix passive possible
Traductions
drag, haul
тащить, перетаскивать
arrastrar, cargar
tirer, traîner
götürmek, zorla taşımak
arrastar, carregar
trascinare qua, trascinarsi in qua, verso questa parte, portare con difficoltà, trasportare con fatica
căra, trage
cipel, vonsz
targać, wlec
κουβαλώ, σέρνω
meebrengen, slepen
přinést, tahat
bära, släpa
slæbe
引きずる, 運ぶ
arrossegar, portar amb dificultat
vaivoin liikuttaa, vaivoin tuoda
dra, slite
ekarri, mugitu
teško doneti, vući
тешко носење, тешко пренесување
prenašati, tovoriti
vláčiť, ťahať
teško donijeti, teško nositi
teško donijeti, vući
перетягувати, тягти
мъкна, тегля
прыцягваць, цягнуць
לגרור، לסחוב
جرّ، سحب
به زحمت آوردن
مشقت سے لانا، مشقت سے لے جانا
Traductions
Synonymes
Aucun synonyme défini pour l'instant.
Conjugaison
schleppt
her·
schleppte
her· hat
hergeschleppt
Présent
schlepp(e)⁵ | her |
schleppst | her |
schleppt | her |
Passé
schleppte | her |
schlepptest | her |
schleppte | her |
Conjugaison