Utilisation du verbe anglais hinhauchen
Utilisation du verbe allemand hinhauchen (murmurer, chuchoter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
Résumé
hin·hauchen
Objets
acc., (dat.)
-
jemand/etwas haucht
hin
-
jemand/etwas haucht
etwas hin
-
jemand/etwas haucht
jemandem etwas hin
Passif
passif possible
Résumé
kaum vernehmbar flüstern oder hervorbringen
Actif
jemand/etwas haucht
hin
Passif
pas de voix passive possible
acc., (dat.)
Actif
jemand/etwas haucht
etwas hin
jemand/etwas haucht
hin
jemand/etwas haucht
jemandem etwas hin
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )hingehaucht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )hingehaucht
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )hingehaucht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )hingehaucht
Traductions
whisper, murmur
прошептать, еле слышно, шептать
susurrar, murmurar
murmurer, chuchoter
fısıldamak, fısıldayarak söylemek
sussurrar, murmurar
sussurrare, mormorare
șopti, murmura
halkan mondani, suttogás
szeptać, wydobywać
ψιθυρίζω, σχεδόν ακούσια
fluisteren, murmelen
vydávat, šeptat
murmura, viska
hviske, mumle
ささやく, ひそひそ話す
murmurar, xiu-xiu
hiljaa puhua, kuiskata
hviske, mumle
ahoz ahul, txikitan esaten
tiho reći, šapnuti
прашање, шепот
nežno izgovoriti, šepetati
tichučko povedať, šepkať
tiho izgovoriti, šapnuti
tiho izgovoriti, šapnuti
ледве чути, шептати
едва чуто, шептя
праказваць, шаптаць
berbisik
thì thầm
pichirlash
फुसफुसाना
低声呢喃, 轻声细语
กระซิบ
속삭이다
pıçıldamaq
ჩურჩულება
ফিসফিস করা
pëshpërij
फुसफुसणे
फुसफुस गर्नु
గుసగుసలాడు
čukstēt
கிசுகிசு
sosistama
շշնջալ
pêçpêç kirin
לחש، לשון
همس، تنفس
نجوا، پچ پچ
سرگوشی کرنا، مدھم آواز میں کہنا- ...
Traductions
Synonymes
Aucun synonyme défini pour l'instant.
Conjugaison
haucht
hin·
hauchte
hin· hat
hingehaucht
Présent
hauch(e)⁵ | hin |
hauchst | hin |
haucht | hin |
Passé
hauchte | hin |
hauchtest | hin |
hauchte | hin |
Conjugaison