Utilisation du verbe anglais hypen

Utilisation du verbe allemand hypen (créer un engouement, promouvoir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier

hypen

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · haben · régulier

einen Hype für jemanden, etwas auslösen; etwas stark anpreisen; hochjubeln, aufbauschen

Actif

  • jemand/etwas hypt
z. verbe · haben · régulier

hochjubeln (zu), hochpushen, groß herausbringen (wollen), hochjazzen, ins Rampenlicht schieben

Actif

  • jemand/etwas hypt

Traductions

Anglais hype, generate hype, promote
Russe продвигать, рекламировать, создавать хайп
Espagnol crear expectación, generar entusiasmo, promocionar, publicitar
Français créer un engouement, promouvoir, vanter
Turc hype oluşturmak, yüceltmek, övmek
Portugais criar hype, exaltar, promover
Italien creare hype, promuovere, pubblicizzare
Roumain hype, promova
Hongrois ajánlani, felhajtás, hirdetni
Polonais hype, promować, reklamować
Grec διαφημίζω, ενθουσιασμός, προωθώ, υπερβολή
Néerlandais aanprijzen, hype, hypen, opkloppen, promoten
Tchèque propagovat, vychvalovat, vyvolat hype
Suédois hajpa, hylla, hypa, hypea, prisa
Danois hype
Japonais ハイプを引き起こす, 強く宣伝する
Catalan crear expectació, promocionar, publicitar
Finnois hypetä, mainostaa
Norvégien hype
Basque hype-a sortu, promozionatu, sustatu
Serbe oglašavati, promovisati
Macédonien препорачувам, хип
Slovène oglaševati, priporočati
Slovaque intenzívne propagovať, vyvolať hype
Bosniaque naglašavati, promovisati
Croate naglašavati, promovirati
Ukrainien гучний розголос, підкреслювати, рекламувати, хайп
Bulgare възбуда, препоръчвам, рекламирам, хайп
Biélorusse гучнасць, папулярнасць, рэкламаваць
Indonésien gembar-gemborkan, menghype
Vietnamien thổi phồng, tạo cơn sốt
Ouzbek shov-shuv yaratmoq, targ'ib qilmoq, tashviq qilmoq
Hindi हाइप करना, हाइप बनाना
Chinois 炒作, 炒热
Thaï สร้างกระแส, โปรโมต
Coréen 과대광고하다, 홍보하다
Azerbaïdjanais hype etmək
Géorgien რეკლამირება, ჰეიპი გაკეთება
Bengali খুব প্রচার করা, হাইপ তৈরি করা
Albanais promovoj
Marathi खूप प्रचार करणे, हायप करणे
Népalais हाइप गर्नु, हाइप बनाउने
Télougou హైప్ చేయడం
Letton haipu radīt, popularizēt
Tamoul பிரச்சாரம் செய்வது, ஹைப்பு செய்வது
Estonien haipida, promoteerida
Arménien հայպել, շատ գովել
Kurde hype kirin, reklam kirin
Hébreuהייפ، להמליץ، לפרסם
Arabeالترويج بشدة، ضجة
Persanتبلیغ کردن، هیجان
Ourdouبہت زیادہ تعریف کرنا، ہائپ
...

Traductions

Synonymes

a.≡ aufbauschen ≡ hochjubeln
z.≡ hochjazzen ≡ hochpushen

Synonymes

Conjugaison

hypt · hypte · hat gehypt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hypen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 155179