Utilisation du verbe anglais irreführen

Utilisation du verbe allemand irreführen (induire en erreur, tromper): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

irre·führen

Objets

(acc.)

jemand/etwas führt irre
jemand/etwas führt jemanden irre
jemand/etwas führt jemanden/etwas irre

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

absichtlich in die falsche Richtung lenken; in die Irre führen

acc.

Actif

jemand/etwas führt irre
jemand/etwas führt jemanden/etwas irre

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irregeführt

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irregeführt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

täuschen; irreleiten, beirren, verarschen, durcheinander bringen, reinlegen

(acc.)

Actif

jemand/etwas führt irre
jemand/etwas führt jemanden irre
jemand/etwas führt jemanden/etwas irre

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist irregeführt
jemand ist (von jemandem/etwas) irregeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irregeführt

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird irregeführt
jemand wird (von jemandem/etwas) irregeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irregeführt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

deceive, mislead, cheat, misguide, bewilder, buffalo, cozen, delude, ...

ввести в заблуждение, вводить, вводить в заблуждение, сбивать, дезориентировать, запутать, запутывать, обманывать, ...

engañar, descaminar, descarriar, desencaminar, despistar, desviar, equivocar, extraviar, ...

induire en erreur, tromper, abuser, bluffer, duper, dépister, fourvoyer, mystifier, ...

yanıltmak, aldatmak, saptırmak, yolunu şaşırtmak

enganar, desorientar, desviar, iludir, induzir em erro, ludibriar, mistificar

fuorviare, ingannare, depistare, indurre in errore, sviare

dezinforma

félrevezet, megtéveszt

wprowadzać w błąd, zwieść, zwodzić

παραπλανώ

misleiden, bedriegen

klamat, mást, uvést v omyl, zmást

förvilla, vilseleda, förvirra, missvisa

vildlede, føre på vildspor, føre vild

惑わせる, 誤導する

desviar, enganyar

harhauttaa, johtaa harhaan, pimittää

føre vill, villede

desitxuratze, engainatu

obmanuti, zavarati

заблудува, заведува

prevarati, zavajati

klamať, zavádzať

obmanuti, zavarati

ввести в оману, заплутати

заблуждавам, подвеждам

збіць з панталыку, зманіць

להטעות

أضل، تضليل، خداع، ضلل

گمراه کردن

بھٹکانا، گمراہ کرنا

Traductions

Synonymes

z.≡ anschmieren ≡ beirren ≡ derangieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreleiten ≡ irritieren ≡ kirremachen ≡ reinlegen, ...

Synonymes

Conjugaison

führt irre · führte irre · hat irregeführt

Présent

führ(e)⁵	irre
führst	irre
führt	irre

Passé

führte	irre
führtest	irre
führte	irre

Conjugaison