Utilisation du verbe anglais neiden
Utilisation du verbe allemand neiden (envier, envier à): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
Résumé
neiden
Objets
(dat., acc.)
-
jemand/etwas neidet
-
jemand/etwas neidet
etwas -
jemand/etwas neidet
jemandem etwas -
jemand/etwas neidet
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
Neid hegen; missgönnen, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen
(dat., acc.)
Actif
jemand/etwas neidet
jemand/etwas neidet
jemandem etwas jemand/etwas neidet
jemanden/etwas
Passif processuel
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geneidet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geneidet
Passif statal
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )geneidet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geneidet
acc., (dat.)
Actif
jemand/etwas neidet
jemand/etwas neidet
etwas jemand/etwas neidet
jemandem etwas
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )geneidet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )geneidet
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )geneidet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )geneidet
Traductions
begrudge, envy, grudge
завидовать
envidiar, envidia
envier, envier à
haset, kıskanmak
ciúme, invejar, invejar de
invidiare
invidie
irigység
zazdrościć
φθόνος
benijden, afgunst hebben, misgunnen
závidět
avundsjuka, missunna
misunde
妬み, 嫉妬する
enveja
kateus
misunnelse
j jealousy
zavideti
завист
zavidati
závidieť
zavidjeti
zavidjeti
заздрити
завист
завід
iri, mendengki
ghen tị, đố kỵ
hasad qilmoq, qizg'anmoq
ईर्ष्या करना, रश्क करना
妒忌, 嫉妒
ริษยา, อิจฉา
시기하다, 질투하다
həsəd etmək, paxıllıq etmək
შურდეს
ঈর্ষা করা, হিংসা করা
me pasur zili
ईर्ष्या करणे, हेवा करणे
ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु
అసూయపడటం, ఈర్ష్యపడటం
apskaust
அசூயை கொள்ளுதல், பொறாமைப்படுதல்
kadestama
նախանձել
rêşî kirin
קנאה
حسد
حسادت
حسد- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·neidet
· hatneidete
geneidet
Présent
neid(e)⁵ |
neidest |
neidet |
Passé
neidete |
neidetest |
neidete |
Conjugaison