Utilisation du verbe anglais ordern

Utilisation du verbe allemand ordern (commander): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

ordern

Objets

(acc.)

jemand/etwas ordert
jemand/etwas ordert etwas
jemand/etwas ordert etwas bei etwas/jemandem
jemand/etwas ordert jemanden/etwas

Prépositions

(bei+D)

jemand/etwas ordert etwas bei etwas/jemandem

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

[Fachsprache] etwas bestellen; bestellen, in Auftrag geben, anfordern, einkaufen, nachfragen

(acc.)

Actif

jemand/etwas ordert
jemand/etwas ordert jemanden/etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist geordert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geordert

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird geordert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geordert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

(acc., bei+D)

Actif

jemand/etwas ordert
jemand/etwas ordert etwas
jemand/etwas ordert etwas bei etwas/jemandem

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist geordert
etwas ist (von jemandem/etwas) geordert
etwas ist bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geordert

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird geordert
etwas wird (von jemandem/etwas) geordert
etwas wird bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) geordert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

order, book, request

заказывать, заказать, поручать, распоряжаться

ordenar, pedir, encargar

commander

sipariş etmek, sipariş vermek

encomendar, pedir

commissionare, ordinare

comanda

rendelni

zamawiać, zamówić

παραγγέλλω, παραγγέλνω

bestellen, een order plaatsen

objednat, objednávat, objednávatnat

beställa

bestille

注文する, 発注する

demanar, sol·licitar

tilata

bestille

eskaera

naručiti

нарачка

naročiti

objednať

naručiti

замовити

поръчвам

заказаць

memesan

đặt hàng

buyurtma berish

ऑर्डर करना

订购

สั่งซื้อ

주문하다

sipariş vermək

შეკვეთა

অর্ডার করা

porosit

ऑर्डर करणे

अर्डर गर्नु

ఆర్డర్ చేయడం

pasūtīt

ஆர்டர் செய்யுதல்

tellima

պատվիրել

ferman kirin

להזמין

طلب

سفارش دادن

آرڈر دینا، حکم دینا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ anfordern ≡ beauftragen ≡ bestellen ≡ einholen ≡ einkaufen ≡ nachfragen

Synonymes

Conjugaison

ordert · orderte · hat geordert

Présent

ord(e)⁴r(e)⁵

orderst

ordert

Passé

orderte

ordertest

orderte

Conjugaison