Utilisation du verbe anglais querlesen
Utilisation du verbe allemand querlesen (lire en diagonale, parcourir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
Résumé
quer·lesen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas liest
quer
-
jemand/etwas liest
etwas quer
-
jemand/etwas liest
jemanden/etwas quer
Passif
passif possible
Résumé
etwas Geschriebenes mit den Augen überfliegen, um den Sinn zu erfassen, wobei nicht ganz genau jedes Wort aufgenommen wird
acc.
Actif
jemand/etwas liest
jemanden/etwas quer
jemand/etwas liest
quer
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )quergelesen
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )quergelesen
überfliegen, flüchtig lesen, überblättern, schnell durchblättern, kursorisch lesen, diagonal lesen
(acc.)
Actif
jemand/etwas liest
etwas quer
jemand/etwas liest
quer
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )quergelesen
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )quergelesen
Traductions
glancing, read for gist, skim, skimming
бегло читать, сканировать текст
lectura rápida, leer en diagonal, ojeada
lire en diagonale, parcourir, survoler
göz gezdirmek, okumak
ler por cima, escanear, ler na diagonal
dare un'occhiata a, leggere rapidamente, scorrere
lectură rapidă, scanare
átfutás, áttekintés
przeglądać, czytać pobieżnie, przejrzeć
σκανάρισμα
overlezen, scan lezen
přeletět, přečíst zběžně
skumläsa
skimme
ざっと読む, 流し読み
llegir ràpidament
katsella pintapuolisesti, silmäillä
overfladelesning, skumlese
irakurri
preleteti
прелистување
prebrati, preleteti
prečítať
brzo čitati, preletjeti
brzo čitati, preletjeti
пробігти, сканувати
прелиствам
праглядваць
membaca sekilas
đọc lướt
tez o‘qib chiqish
स्किम पढ़ना
略读
อ่านผ่านๆ
훑어읽다
tez oxumaq
სწრაფად კითხვა
সংক্ষেপে পড়া
lexoj shpejt
झटपट वाचणे
छिटो पढ्नु
వేగంగా చదవడం
izšķirstīt
சுருக்கமாக வாசிக்க
kiirelt läbi lugeda
արագ կարդալ
zû xwendin
לקרוא בעיניים
تصفح
سرسری خواندن، نگاه گذرا
سرسری پڑھنا، چشم دوڑانا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
liest
quer·
las
quer(
läse
quer) · hat
quergelesen
Présent
les(e)⁵ | quer |
liest | quer |
liest | quer |
Passé
las | quer |
las(es)⁵t | quer |
las | quer |
Conjugaison