Utilisation du verbe anglais runterfallen

Utilisation du verbe allemand runterfallen (tomber): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

B2 · verbe · sein · irrégulier · séparable

runter·fallen

Objets

  • jemand/etwas fällt runter

Prépositions

(von+D)

  • jemand/etwas fällt von etwas runter

Passif

pas de voix passive possible


Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · séparable

von einer höheren Stelle nach unten fallen

Actif

  • jemand/etwas fällt runter
b. verbe · sein · irrégulier · séparable

jemandem aus den Händen fallen

Actif

  • jemand/etwas fällt runter
z. verbe · sein · irrégulier · séparable

(von+D)

Actif

  • jemand/etwas fällt runter
  • jemand/etwas fällt von etwas runter

Traductions

Anglais fall down, drop, Fall down, come off, fall off, go flying
Russe падать, упасть
Espagnol caer, caerse
Français tomber
Turc düşmek
Portugais cair, cair das mãos, descer
Italien cadere, cadere giù
Roumain cădea, cădea din mâini
Hongrois leesik, leesni, lepotyogni
Polonais spadać, spaść, upadać, upaść
Grec πέφτω, καταρρίπτομαι
Néerlandais vallen, neervallen
Tchèque spadnout
Suédois falla ner
Danois falde, falde ned
Japonais 落ちる, 落下する, 転落
Catalan caure
Finnois pudota, putoaminen, tipahtaa, tiputtaa
Norvégien falle, falle ned
Basque behera erori, erortzi, lurrera erori
Serbe ispasti iz ruku, opasti, pasti
Macédonien испадне, паѓа
Slovène pasti, pasti iz rok, spustiti se
Slovaque padnúť, spadnúť, vypadnúť z rúk
Bosniaque ispasti iz ruku, pasti
Croate ispasti, pasti
Ukrainien випадати з рук, падати, упасти
Bulgare падане, падна
Biélorusse падзенне, упасці, упасці з рук
Indonésien jatuh, terlepas dari genggaman
Vietnamien rơi xuống, tuột khỏi tay
Ouzbek pastga tushmoq, qo‘lidan tushib ketmoq
Hindi किसी के हाथ से फिसल जाना, नीचे गिरना
Chinois 从手中滑落, 摔下来
Thaï ตกลงมา, หลุดมือ
Coréen 손에서 미끄러지다, 아래로 떨어지다
Azerbaïdjanais aşağı düşmək, ələ düşmək
Géorgien ვარდება, ხელიდან ჩამოვარდნა
Bengali নিচে পড়া, হাত থেকে ফসকে পড়া
Albanais bie poshtë, rrëshqas nga duart
Marathi खाली पडणे, हातातून घसरणे
Népalais तल खस्नु, हातबाट फिसल्नु
Télougou కింద పడటం, చేతి నుంచి పడిపోవడం
Letton nokrist lejā, slīdēt no rokām
Tamoul கீழே விழுவது, கையிலிருந்து விழுவது
Estonien alla kukkuma, käest libiseda
Arménien ընկնել, ձեռքներից գլորվել
Kurde dest ji destê kesê derketin, ketin
Hébreuליפול
Arabeانخفاض، سقط، سقوط، يسقط
Persanافتادن
Ourdouگرنا، نیچے گرنا، پڑنا
...

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

fällt runter · fiel runter (fiele runter) · ist runtergefallen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 106510, 106510