Utilisation du verbe anglais schlürfen
Utilisation du verbe allemand schlürfen (aspirer, boire bruyamment): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
A2 ·
verbe · régulier · <aussi : haben · sein · transitif · passif>
Résumé
schlürfen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas schlürft
-
jemand/etwas schlürft
etwas -
jemand/etwas schlürft
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen, einschlürfen, essen, trinken, zu sich nehmen
Actif
jemand/etwas schlürft
Passif
pas de voix passive possible
nicht richtig die Füße beim Laufen heben; schluffen, stöckel, sich schleppen, tappen, schleichen
Actif
jemand/etwas schlürft
Passif
pas de voix passive possible
geräuschvoll trinken; schlurfen; nippen
(acc.)
Actif
jemand/etwas schlürft
jemand/etwas schlürft
etwas jemand/etwas schlürft
jemanden/etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istgeschlürft
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlürft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschlürft
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschlürft
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlürft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschlürft
Traductions
sip, shuffle, slurp, sup, drag, drink noisily, guzzle
хлебать, потягивать, пить, хлебнуть, чавкать, чавкнуть, шлепать, шлёпать
sorber, arrastrar, chupar, deslizar, sorber con ruido, beber a sorbos, libar
aspirer, boire bruyamment, buvoter, gober, siroter, traîner
höpürdete höpürdete içmek, sürüklemek, sürümek, sıvı yudumlamak, yudumlamak
sorver, arrastar, beber, deslizar
sorseggiare, slurp, sorbire, sorbirsi, strascicare
mângâia, sorb, trasa, înghiți
lábakat nem emelni, szürcsölni
siorbać, chlipać, chlipnąć, chłeptać, ciągnąć, siorbanie, szurać, sączyć, ...
ρουφήξιμο, ρουφώ, ρούφηγμα, σέρνω, συρτώ
slurpen, in zich opnemen, lurken, opslurpen, slepen, zuigen
srkat, sosat, usrkávat, šlapat, šourat se
sörpla, slafsa, slinka, slurpa, släpa, smutta på
slurpe, slæbe fødderne, suge
すする, 啜る, 足を引きずる
arrossegar, beure, sorb, xarrupar
hörppiminen, imeminen, sopertaa, vetää
slurpe, slenge
irristatu, mugitu, xurgatu, xurgatzea
piti, sliniti, šlapanje, šlurfanje
пиење, смукање, шлепкање
drsenje, piti, srkati, šlapanje
slizovať, sťahovať, šmýkať sa, ťahať nohy
piti, sliniti, šlapanje, šlurfanje
piti, sliniti, šuljati
сьорбати, волоктися, пити, плутати, сосати, хлібати, шлепати, чавкати
влачене, пия, сърбам
піць, сасаць, шлёпаць
melangkah sambil menyeret kaki, menyedot, menyeret kaki
húp, kéo lê chân, đi lê
oyoq tortmoq, oyoqlarni tortib yurmoq
कदम खिसकाना, कदम घसीटना, घूँट-घूँट पीना, चुसना
吸溜, 拖步走, 拖着脚走
ดูด, ลากเท้าเดิน, เดินลากเท้า
발을 끌다, 발을 질질 끌다, 후루룩 마시다
ayaq sürütmək, ayağını sürüyərək getmək
ფეხების გაწელვით სიარული, ფეხის ლაგვით სიარული
চুষা, পা ঘষে হাঁটা, পা টেনে টেনে হাঁটা
ecë duke tërhequr këmbët, tërheq këmbët
चुसून पिणे, पाय खिसकवून चालणे, पाय घासणे
खुट्टा घस्दै हिँड्नु, खुट्टा तान्दै हिड्नु, चुस्नु
కాళ్ళను లాగుతూ నడవడం, పాదాలు లాగడం
sūkt skaļi, velkot kājas, vilkties
கால்களை இழுத்து செல்ல, கால்களை இழுத்து நடக்க
jalgu lohistama, jalgu vedama, sipsata
ոտքերը ձգել, ոտքերը քաշել
pêyan dirêj kirin, pêyan çekin
לגמוע، לגרור
التعثر، شرب، مص
نوشیدن، کشیدن
لنگڑانا، ٹھوکر کھانا، پینا، چوسنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ einsaugen ≡ einschlürfen ≡ essen ≡ mampfen ≡ schlurfen ≡ schmatzen ≡ trinken ≡ zutschen
- b.≡ schleichen ≡ schluffen ≡ schlurfen ≡ stöckel ≡ tappen ≡ trapsen
- z.≡ nippen
Synonymes
Conjugaison
·schlürft
· hatschlürfte
geschlürft
Présent
schlürf(e)⁵ |
schlürfst |
schlürft |
Passé
schlürfte |
schlürftest |
schlürfte |
·schlürft
· istschlürfte
geschlürft
Présent
schlürf(e)⁵ |
schlürfst |
schlürft |
Passé
schlürfte |
schlürftest |
schlürfte |
Conjugaison