Utilisation du verbe anglais stümpern

Utilisation du verbe allemand stümpern (bâcler le travail, bricoler): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif

stümpern

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif

eine Arbeit/Aufgabe auf eine stümperhafte, wenig professionelle Art und Weise erledigen; dilettieren, unordentlich arbeiten, murksen, hudeln, pfuschen

Actif

  • jemand/etwas stümpert
z. verbe · haben · régulier

Traductions

Anglais bungle, dabble, work incompetently, botch, fumble
Russe недобросовестно, плохо работать
espagnol chapucear, hacer mal
français bâcler le travail, bricoler, mal faire
turc beceriksizce yapmak, acemi
portugais fazer de qualquer jeito, trapacear
italien improvvisare, lavorare male
roumain face o treabă de mântuială, lucra prost
Hongrois ügyetlenkedik, balfácánkodik
Polonais partaczyć, spartaczyć, fuszerować
Grec κάνω ατζαμοσύνες, αδέξια, αδέξιος
Néerlandais klungelen, prutsen, knoeien, stuntelen
tchèque lajdacky pracovat, vrzat, vrzatznout, amatérsky, nešikovně
Suédois fumla, slarva
Danois fuske, fumle, kludre
Japonais 下手に, 不器用に
catalan fer malament, treballar de manera incompetent
finnois hutiloida, puuhastella
norvégien fumle, kludre
basque lan okerrez, lan txarrez
serbe neprofesionalno raditi, šlampavo raditi
macédonien недовршено, неквалитетно
Slovène neprevidno delo, slabo opravljeno delo
Slovaque amatérsky, neodborne
bosniaque neprofesionalno, neuredno, slabo
croate neprofesionalno, nespretno, slabo
Ukrainien недбало, некваліфіковано
bulgare недоделка, непрофесионализъм
Biélorusse недасканала працаваць, недасканаласць
Hébreuלְבַצֵּעַ בְּשִׁלְשׁוּל
arabeتخبط
Persanبی‌دقتی، ناقص کاری
ourdouنااہلی سے کام کرنا، بے ڈھنگی

Traductions

Synonymes

a.≡ dilettieren ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern, ...

Synonymes

Conjugaison

stümpert · stümperte · hat gestümpert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 718010

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : stümpern