Utilisation du verbe anglais trockenreiben

Utilisation du verbe allemand trockenreiben (essuyer, sécher): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

trocken·reiben

Objets

acc.

  • jemand/etwas reibt trocken
  • jemand/etwas reibt etwas trocken
  • jemand/etwas reibt jemanden/etwas trocken

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable

etwas abreiben, bis es trocken ist

Actif

  • jemand/etwas reibt trocken

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

  • jemand/etwas reibt etwas trocken
  • jemand/etwas reibt jemanden/etwas trocken
  • jemand/etwas reibt trocken

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird trockengerieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) trockengerieben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) trockengerieben

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist trockengerieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) trockengerieben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) trockengerieben

Traductions

Anglais dry off, dry wipe
Russe насухо вытереть, отереть, отирать, вытирать
espagnol secar frotando, secar
français essuyer, sécher
turc kurulamak, silmek
portugais secar
italien asciugare
roumain șterge
Hongrois szárazra törölni
Polonais wycierać do sucha, wytrzeć do sucha, osuszyć, wytrzeć
Grec στέγνωμα
Néerlandais droogwrijven, afvegen, drogen
tchèque osušit
Suédois torka av
Danois tørre
Japonais 乾かす, 拭く
catalan eixugar
finnois kuivata
norvégien tørke av
basque lehorra
serbe sušenje
macédonien сушење
Slovène obrisati
Slovaque osušiť
bosniaque sušenje
croate sušenje
Ukrainien витирати
bulgare изтриване
Biélorusse выцерці
Hébreuלנגב
arabeتجفيف
Persanخشک کردن
ourdouخشک کرنا

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

reibt trocken · rieb trocken (riebe trocken) · hat trockengerieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier