Utilisation du verbe anglais überdenken
Utilisation du verbe allemand überdenken (reconsidérer, considérer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
B2 ·
verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
überdenken
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas überdenkt
-
jemand/etwas überdenkt
etwas -
jemand/etwas überdenkt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
über etwas prüfend und intensiv nachdenken; abwägen, bedenken, reflektieren, umdenken, nachdenken
acc.
Actif
jemand/etwas überdenkt
jemand/etwas überdenkt
etwas jemand/etwas überdenkt
jemanden/etwas
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )überdacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überdacht
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )überdacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überdacht
(acc.)
Actif
jemand/etwas überdenkt
jemand/etwas überdenkt
etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istüberdacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )überdacht
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberdacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )überdacht
Traductions
reconsider, rethink, consider, mull, reassess, reconceive, reflect, review, ...
обдумывать, продумывать, обдумать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, переосмысливать, переосмыслить, ...
reflexionar, repensar, cavilar, considerar, recapacitar, reconsiderar
reconsidérer, considérer, repenser, réfléchir
gözden geçirmek, iyice düşünmek, yeniden düşünmek
reconsiderar, ponderar, refletir, refletir sobre, repensar
ripensare, riconsiderare, riesaminare, riflettere, ripensare a, rivalutare
reconsidera, reflecta
átgondol, meggondol
obmyślać, obmyśleć, przemyśleć, rozważyć, zastanawiać nad
αναθεώρηση, επανεξετάζω, ξανασκέπτομαι, σκέψη
overdenken, heroverwegen
promýšlet, promýšletmyslit, přehodnotit, uvažovat, uvážit, zvážit
reflektera, tänka över, överse, övertänka, överväga
overveje, reflektere, tænke over
再考, 熟考
reconsiderar, repensar
harkita, kartoittaa, miettiä, pohtia
reflektere, vurdere
berrikusi, pentsatu
preispitati, razmisliti
преиспитување, размислување
premisliti, razmisliti
premyslieť, zvážiť
preispitati, razmisliti
preispitati, razmisliti
обміркувати, переглянути
обмислям, преразглеждам
разважаць, раздумваць
memikirkan kembali
nghĩ lại
qayta o'ylash
पुनर्विचार करना
重新考虑
ทบทวน
다시 생각하다
yenidən düşünmək
გადაფიქრება
পুনর্বিবেচনা করা
rishqyrtoj
पुनर्विचार करणे
पुनर्विचार गर्नु
పునఃపరిశీలించు
pārdomāt
பரிசீலிக்க
ümber hindama
վերանայել
duhûn kirin
הרהור، שקילה
إعادة التفكير
اندیشیدن، تأمل کردن، دوباره فکر کردن
دوبارہ سوچنا، غور کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ abwägen ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ besinnen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ erwägen ≡ grübeln ≡ klamüsern, ...
Synonymes
Conjugaison
·überdenkt
(überdachte
) · hatüberdächte
überdacht
Présent
überdenk(e)⁵ |
überdenkst |
überdenkt |
Passé
überdachte |
überdachtest |
überdachte |
Conjugaison