Utilisation du verbe anglais überkleben

Utilisation du verbe allemand überkleben (recouvrir, coller): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : inséparable · séparable · passif>

überkleben

Objets

(acc.)

  • jemand/etwas überklebt
  • jemand/etwas überklebt etwas mit etwas
  • jemand/etwas überklebt jemanden/etwas

Prépositions

(mit+D)

  • jemand/etwas überklebt etwas mit etwas

Passif

passif possible


Résumé
1. verbe · haben · régulier · séparable

Aucune utilisation définie pour le moment.

2. verbe · haben · régulier · inséparable

etwas verdecken, indem etwas anderes mit Kleister, Kleber darauf befestigt wird

Actif

  • jemand/etwas überklebt

Passif

pas de voix passive possible

3a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

  • jemand/etwas überklebt
  • jemand/etwas überklebt jemanden/etwas

Passif processuel

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überklebt

Passif statal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überklebt
3z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>

(acc., mit+D)

Actif

  • jemand/etwas überklebt
  • jemand/etwas überklebt etwas mit etwas

Passif processuel

  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) überklebt

Passif statal

  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) überklebt

Traductions

Anglais overlay, cover, cover up, mark, paste over
Russe заклеить, приклеить
Espagnol cubrir, tapar
Français recouvrir, coller
Turc örtmek, üstüne yapıştırmak
Portugais sobrepor, encobrir, tapar
Italien incollare sopra, coprire
Roumain acoperi, lipi
Hongrois ráragasztás, beragaszt
Polonais przykryć, zakleić
Grec επικαλύπτω
Néerlandais bedekken, overkleven
Tchèque překrýt, přelepit, přelepovat, přelepovatpit
Suédois klistra över, övertäcka
Danois overklæbe, overklistre
Japonais 覆う, 貼り付ける
Catalan cobrir, tapar
Finnois liimata päälle, peittää
Norvégien dekke over, overklebe
Basque estali, itsatsi
Serbe prekriti, zalepiti
Macédonien покривање
Slovène prekriti, prelepiti
Slovaque prelepiť
Bosniaque prekriti, zalijepiti
Croate preklopiti, prekriti, zalijepiti
Ukrainien наклеїти, покрити
Bulgare залепям, покривам
Biélorusse загарнуць, пакрываць, пакрыць
Hébreuלהדביק، לכסות
Arabeتغطية
Persanپوشاندن
Ourdouچپکانا، ڈھانپنا

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

überklebt · überklebte · hat überklebt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1120125, 1120125