Utilisation du verbe anglais übersättigen

Utilisation du verbe allemand übersättigen (gaver, saturer de): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

übersättigen

Objets

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas übersättigt
  • jemand/etwas übersättigt etwas
  • jemand/etwas übersättigt jemanden
  • jemand/etwas übersättigt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas übersättigt jemanden/etwas
  • jemand/etwas übersättigt sich

Prépositions

(mit+D)

  • jemand/etwas übersättigt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas übersättigt mit etwas

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

mehr zu Essen, Bearbeiten, Aufnehmen geben, als sinnvoll verarbeitet werden kann, über den Sättigungsgrad hinaus satt machen

acc.

Actif

  • jemand/etwas übersättigt
  • jemand/etwas übersättigt jemanden/etwas

Passif processuel

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersättigt

Passif statal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersättigt
z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

(sich+A, acc., mit+D)

Actif

  • jemand/etwas übersättigt
  • jemand/etwas übersättigt etwas
  • jemand/etwas übersättigt jemanden
  • jemand/etwas übersättigt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas übersättigt jemanden/etwas
  • jemand/etwas übersättigt mit etwas
  • jemand/etwas übersättigt sich

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird übersättigt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) übersättigt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übersättigt
  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) übersättigt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersättigt
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) übersättigt

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist übersättigt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) übersättigt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übersättigt
  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) übersättigt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersättigt
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) übersättigt

Traductions

Anglais cloy, glut, overgorge, oversaturate, pall, sate, satiate, supersaturate, ...
Russe пресытить, пресыщать, перенасыщать, переполнять
espagnol saturarse, sobresaturar, saciado, saturar
français gaver, saturer de, saturation, saturer
turc aşırı doyurmak, fazla beslemek
portugais saturar, sobressaturar, supersaturar, exceder
italien rimpinzare, soprassaturare, sovrassaturare, saturare, saziare
roumain supraîndesa
Hongrois túletet
Polonais przesycać, przesycić, nasycać, przepełniać
Grec υπερκορεσμός
Néerlandais oververzadigen
tchèque přesycovat, přesycovatsytit, nasycení, přesycení
Suédois övermätta, mätta över, översätta
Danois overfodre, overmætte, overmætning
Japonais 過剰摂取, 飽和させる
catalan saturar, sobresaturar
finnois ylisaturaatio, ylisyöttö
norvégien mette
basque aseptitzen, aseptu
serbe preopteretiti, prezasićenje
macédonien преситување
Slovène prezasičiti
Slovaque prejesť, preplniť
bosniaque prezasićenje
croate prezasićenje
Ukrainien перенасичувати, пересичати
bulgare пренасищам, пренасищане
Biélorusse перасытваць
Hébreuשובע יתר
arabeإشباع
Persanاشباع کردن
ourdouبہت زیادہ کھانا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

übersättigt · übersättigte · hat übersättigt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1012664