Utilisation du verbe anglais überspringen

Utilisation du verbe allemand überspringen (sauter, franchir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · irrégulier · intransitif · <aussi : sein · haben · transitif · séparable · inséparable · passif>

überspringen, über·springen

Objets

(acc.)

jemand/etwas springt über
jemand/etwas überspringt
jemand/etwas springt etwas über
jemand/etwas überspringt etwas
jemand/etwas überspringt jemanden/etwas

Prépositions

(zu+D, auf+A)

jemand/etwas springt auf etwas über
jemand/etwas springt auf jemanden über
jemand/etwas springt zu etwas über

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

1a. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

ein Hindernis mit einem Sprung überwinden

acc.

Actif

jemand/etwas überspringt
jemand/etwas überspringt jemanden/etwas

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersprungen

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersprungen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

1b. verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

in einer vorgegebenen Reihenfolge einen Bereich nicht berücksichtigen, nicht beachten, darüber hinweggehen

acc.

Actif

jemand/etwas überspringt
jemand/etwas überspringt jemanden/etwas

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersprungen

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersprungen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

2. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

plötzlich von einer Stelle zu einer anderen wechseln, von einem Thema oder Ähnlichem ohne Übergang zu einem anderen wechseln

Actif

jemand/etwas springt über

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

3. verbe · irrégulier · intransitif · <aussi : sein · haben · transitif · séparable · inséparable · passif>

weglassen, fortlassen, auslassen, aussparen, ausschließen, skippen

(acc., zu+D, auf+A)

Actif

jemand/etwas springt auf etwas über
jemand/etwas springt auf jemanden über
jemand/etwas springt etwas über
jemand/etwas springt zu etwas über
jemand/etwas springt über
jemand/etwas überspringt
jemand/etwas überspringt etwas
jemand/etwas überspringt jemanden/etwas

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird übergesprungen
(von jemandem/etwas) wird übersprungen
etwas wird (von jemandem/etwas) übergesprungen
etwas wird (von jemandem/etwas) übersprungen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übersprungen

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist übergesprungen
(von jemandem/etwas) ist übersprungen
etwas ist (von jemandem/etwas) übergesprungen
etwas ist (von jemandem/etwas) übersprungen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übersprungen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

skip, jump over, jump across, leap, leap (to), leapfrog (over), miss out, omit, ...

перепрыгивать, перескакивать, пропустить, перескочить, пропускать, проскакивать, переезжать, проскочить, ...

saltar, omitir, saltar a, saltarse, brincar

sauter, franchir, enjamber, faire l'impasse sur, jaillir, sauter par-dessus, ignorer, passer

atlamak, geçmek

pular, saltar, omitir, ignorar, superar

passare a, propagarsi a, scavalcare, trasmettersi a, saltare, passare, superare, trascurare

omite, sări peste, sări

átugrani, kihagyni, ugrik, átugrik

pominąć, przeskakiwać, przeskoczyć, pomijać, ominąć, zignorować

παραλείπω, υπερπηδώ, πηδώ, αγνοώ, αλλαγή, παράλειψη

overslaan, overspringen, passeren, springen, springen over, oversteken, skippen

přeskočit, vynechat

hoppa över, överspringa, överse

springe over, forsømme, hoppe over

スキップ, 飛ばす, 飛び越える

saltar, ometre, omitir, superar

hypätä yli, ohittaa, hypätä, jättää huomiotta, ylittää

hoppe over, overspringe, springe over, unngå

salto egin, gainditu, jauzi, pasatu, salto

preskočiti, izostaviti

прескокнување, игнорирање, прескокнува

preskočiti, izpustiti, preskočiti na drugo temo

preskočiť, vynechať

preskočiti, izostaviti

перескочити, пропустити, перестрибнути, ігнорувати

прескачам, пропускам, игнорирам, прескоча

пераскочыць, прапускаць, прапусціць, ігнараваць

דלג، לדלג

تجاوز، تخطى

نادیده گرفتن، عبور، پرش، رد کردن

نظرانداز کرنا، چھوڑنا، بغیر کسی عبور کے تبدیل کرنا، پرچھائی، چھوڑ دینا

Traductions

Synonymes

3. weglassen, fortlassen, auslassen, aussparen, ausschließen, skippen: ≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ aussparen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ weglassen

Synonymes

Conjugaison

überspringt · übersprang (überspränge) · hat übersprungen

Présent

überspring(e)⁵

überspringst

überspringt

Passé

übersprang

übersprangst

übersprang

springt über · sprang über (spränge über) · ist übergesprungen

Présent

spring(e)⁵	über
springst	über
springt	über

Passé

sprang	über
sprangst	über
sprang	über

Conjugaison