Utilisation du verbe anglais umhacken

Utilisation du verbe allemand umhacken (piocher, abattre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

um·hacken

Objets

acc.

jemand/etwas hackt um
jemand/etwas hackt etwas um
jemand/etwas hackt jemanden/etwas um

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · séparable

mit dem Gartengerät Hacke den Boden bearbeiten, lockern

Actif

jemand/etwas hackt um

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · séparable

mit einer Axt fällen

Actif

jemand/etwas hackt um

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

jemand/etwas hackt etwas um
jemand/etwas hackt jemanden/etwas um
jemand/etwas hackt um

Passif processuel

etwas wird (von jemandem/etwas) umgehackt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgehackt

Passif statal

etwas ist (von jemandem/etwas) umgehackt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgehackt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

chop down, cultivate, loosen

вскопать, перекопать, рубить, срубать

azadonar, arar, cortar, cultivar, descompactar, talar

piocher, abattre, ameublir, biner

ağaç kesmek, toprağı havalandırmak, toprağı işlemek

cortar, derrubar, arear, cavar

abbattere, zappare, lavorare il terreno, zappettare

tăia, afâna, săpa

fát vágni, földművelés, lazítás

ściąć, przekopać, spulchniać

αλέθω, κόβω, χαλαρώνω

omhakken, bewerken, losmaken

kypřit, pokácet, zpracovat

bearbeta, hugga, luckra

hakke om, hugge om, bearbejde, hugge, løsne

伐採する, 切り倒す, 土を耕す, 耕す

cavar, remoure, tallar

kaataa, kuokkia, maata muokata

bearbeide, hugge, løsne

egurra moztu, lurra astintzea, lurraren landaketa

poseći, prekopati, raskopati, srušiti

обработувам, разлабавам, сечи

pokositi, prekopati, sestaviti, zrahljati

kopať, pokáľať, ryť

prekopati, raskopati, sjeći

kopati, rahliti, sjeći

зрубати, обробити, перекопати

обработвам, разрохвам, сеча

апрацоўваць, зрубіць, разрыхляць

לכרות، לעבד، לערבב

تخريب التربة، حراثة، قطع بالفأس

خاک‌ورزی، شخم زدن، قطع کردن با تبر

درخت کاٹنا، نرمی کرنا، کھودنا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

hackt um · hackte um · hat umgehackt

Présent

hack(e)⁵	um
hackst	um
hackt	um

Passé

hackte	um
hacktest	um
hackte	um

Conjugaison