Utilisation du verbe anglais umhertoben

Utilisation du verbe allemand umhertoben (s'ébattre, se déchaîner): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · sein · régulier · intransitif · séparable

umher·toben

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · haben · sein · régulier · intransitif · séparable

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtoben, herumtollen, umhertollen

Actif

  • jemand/etwas tobt umher
z. verbe · haben · sein · régulier · séparable

Traductions

Anglais frolic, frolic around, romp, run wild
Russe беситься, бегать, скакать
espagnol alborotar, revolotear
français s'ébattre, se déchaîner
turc dolaşmak, koşmak
portugais brincar, correr, pular
italien scatenarsi, correre
roumain se zbengui, se agita
Hongrois zajong, őrjöng
Polonais szaleć, biegać
Grec αναστάτωση, ξεσπάθωμα
Néerlandais rondrennen, wild rondlopen
tchèque řádit, divoce se pohybovat
Suédois rusa, springa omkring
Danois rende rundt, tumle
Japonais 暴れ回る, 走り回る
catalan córrer, girar, saltar
finnois juosta, raivota
norvégien herje, røre seg vilt
basque bihurritu, dantzan ibili
serbe divljati, lupati, skakati
macédonien лудување, разигрување
Slovène divjati, norčevati
Slovaque behať, blázniť sa
bosniaque divljati, lupati, trčati
croate divljati, ludovati
Ukrainien бешкетувати, гасати
bulgare блуждая, разхождайки се
Biélorusse беснавацца, круціцца
Hébreuלהשתולל، לרוץ، לשחק
arabeيتجول، يعبث
Persanشوریدن، ولگردی
ourdouبے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

tobt umher · tobte umher · hat umhergetobt

tobt umher · tobte umher · ist umhergetobt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1178810