Utilisation du verbe anglais verbrauchen

Utilisation du verbe allemand verbrauchen (consommer, épuiser): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

B1 · verbe · haben · régulier · inséparable · passif · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

verbrauchen

Objets

(sich, acc.)

jemand/etwas verbraucht
jemand verbraucht etwas
jemand/etwas verbraucht etwas
jemand/etwas verbraucht jemanden/etwas
jemand/etwas verbraucht sich

Informations modales

jemand/etwas verbraucht irgendwieviel
jemand/etwas verbraucht irgendwieviel irgendwozu

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · inséparable

für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen, aufzehren, konsumieren, verwirtschaften

Actif

jemand/etwas verbraucht

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · inséparable

durch ständigen Gebrauch wertlos machen; verschleißen, abnutzen

Actif

jemand/etwas verbraucht

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · inséparable · passif · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

verbraucht abgenutzt; verausgaben, schlucken, zehren von, erschöpfen, fressen

(sich, acc.)

Actif

jemand verbraucht etwas
jemand/etwas verbraucht
jemand/etwas verbraucht etwas
jemand/etwas verbraucht irgendwieviel
jemand/etwas verbraucht irgendwieviel irgendwozu
jemand/etwas verbraucht jemanden/etwas
jemand/etwas verbraucht sich

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist verbraucht
etwas ist (durch jemanden) verbraucht
etwas ist (von jemandem/etwas) verbraucht
irgendwieviel ist (von jemandem/etwas) irgendwozu verbraucht
irgendwieviel ist (von jemandem/etwas) verbraucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbraucht

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird verbraucht
etwas wird (durch jemanden) verbraucht
etwas wird (von jemandem/etwas) verbraucht
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) irgendwozu verbraucht
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) verbraucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbraucht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

consume, spend, use, use up, expend, waste, burn up, deplete, ...

потреблять, расходовать, истощать, затратить, затрачивать, извести, изводить, изнашивать, ...

consumir, gastar, agotar

consommer, épuiser, dépenser, s'user, user, utiliser

tüketmek, harcamak

consumir, desperdiciar, gastar, usar

consumare, usare, bruciare, consumarsi, esaurire, logorare, logorarsi, utilizzare

consuma, folosi, uzura

elhasznál, fogyaszt, elnyű, felemészt, felhasznál, kimerít

zużywać, marnować, spożywać, zużywać się, zużyć, zużyć się

καταναλώνω, χρησιμοποιώ, ξοδεύω, φθείρω

verbruiken, consumeren, gebruik, opgebruiken, uitputten, verkwisten, verslijten, zich aftobben, ...

spotřebovat, využít, opotřebovávat, opotřebovávatovat, spotřebovávat, spotřebovávatovat

förbruka, använda, göra slut på, konsumera, slita ut

forbruge, bruge, slide, udnytte

消費する, 使い果たす, 使う

consumir, destruir, malmetre, utilitzar

kuluttaa, käyttää

forbruke, bruke, slite

erabili, kontsumitu

potrošiti, iskoristiti, upotrebiti, користити

потрошувачка, употреба

porabiti, izrabiti, uporabiti

spotrebovať, použiť, vyčerpať

potrošiti, trošiti, upotrijebiti

potrošiti, iskoristiti, upotrijebiti

споживати, використовувати

изразходвам, използвам, употребявам

выкарыстоўваць, зношваць, спажываць

mengauskan, menggunakan, menghabiskan

làm mòn, làm sờn, sử dụng, tiêu thụ

eskirtmoq, sarflamoq, yipratmoq

खपत करना, घिस देना

消耗, 用坏, 磨损

ทำให้สึกหรอ, บริโภค, ใช้จนหมด

닳게 하다, 마모시키다, 소모하다

aşındırmaq, istifadə etmək, köhnəltmək, tüketmek

გამოიყენება, გაცვითვა

খরচ করা, ঘষে নষ্ট করা, জীর্ণ করা, ব্যয় করা

përdor, shpenzoj, vjetërsoj

खर्च करणे, झिजवणे, वापरून टाकणे

खपत गर्नु, खर्च गर्नु, घिसाउनु

అరగించు, వినియోగించు

izlietot, nodeldēt

சிதையச்செய், பயன்படுத்துவது

kasutama, kulutama, läbi kulutama

ծախսել, մաշեցնել, օգտագործել

bikaranîn, fersandin, xerc kirin

לְבַזּוֹת، לְשַׁחֵק، להשתמש، לצרוך

استهلاك، استخدام، استنزاف، استنفد، استهلك، استهلكَ

استفاده کردن، مصرف کردن، خرج کردن

استعمال کرنا، خرچ کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ aufbrauchen ≡ aufzehren ≡ konsumieren ≡ verwirtschaften

b.≡ abnutzen ≡ verschleißen

z.≡ aufbrauchen ≡ aufwenden ≡ auspowern ≡ erschöpfen ≡ fressen ≡ saufen ≡ schlucken ≡ verausgaben

Synonymes

Conjugaison

verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht

Présent

verbrauch(e)⁵

verbrauchst

verbraucht

Passé

verbrauchte

verbrauchtest

verbrauchte

Conjugaison