Utilisation du verbe anglais vergackeiern

Utilisation du verbe allemand vergackeiern (berner, tromper): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

vergackeiern

Objets

acc.

jemand/etwas vergackeiert
jemand/etwas vergackeiert jemanden
jemand/etwas vergackeiert jemanden/etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen; jemanden an der Nase herumführen, verladen, auf den Arm nehmen, verarschen

acc.

Actif

jemand/etwas vergackeiert
jemand/etwas vergackeiert jemanden/etwas

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergackeiert

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergackeiert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

jemand/etwas vergackeiert
jemand/etwas vergackeiert jemanden

Passif processuel

jemand wird (von jemandem/etwas) vergackeiert

Passif statal

jemand ist (von jemandem/etwas) vergackeiert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

pull leg, tease, fool, mock, prank

дразнить, подшучивать, развлекаться, шутить

embromar, bromear, engañar, tomar el pelo

berner, tromper

şaka yapmak, dalga geçmek

enganar, zombar, brincar

prendere in giro, canzonare, farsi beffe di, scherzare

păcăli, înșela, face o glumă

megjátszani, megtréfálni

nabierać, oszukiwać

κοροϊδεύω, γελάω

voor de gek houden, belachelijk maken, grapje maken

podvádět, šprýmařit

skämta, lura

narre, drille

いじる, からかう, 冗談を言う

burlar, enganyar, fer broma

huijata, naruttaa, pilkata

lure, moro, tulle

irainatu, txantxa egin, txantxetan ibili

zafrkavanje, zafrkavati

забавува, забавувам, засмејува

norčevati, norčevati se, zafrkavati

klamať, zabávať sa, šprtať, špásovať

zafrkavanje, zafrkavati

жартувати, підколювати, підсміюватися

излъгвам, подигравам се, шегувам се

жартваць, забавіцца, забавіць, зрабіць жарт

לצחוק על מישהו، ללעוג

يمازح، يخدع

مسخره کردن، سرکار گذاشتن

مذاق اڑانا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا

Traductions

Synonymes

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren, ...

Synonymes

Conjugaison

vergackeiert · vergackeierte · hat vergackeiert

Présent

vergackei(e)r(e)⁵

vergackeierst

vergackeiert

Passé

vergackeierte

vergackeiertest

vergackeierte

Conjugaison