Utilisation du verbe anglais verlorengehen

Utilisation du verbe allemand verlorengehen (disparaître, se perdre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

verloren·gehen

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · inséparable

Aucune utilisation définie pour le moment.

z. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

Aucune utilisation définie pour le moment.

Traductions

Anglais be lost, become lost, disappear, drop away, dwindle away, get lost, go astray, go astray letter, ...
Russe потеряться, пропасть, затеряться, исчезать, исчезнуть, пропадать, теряться, утериваться, ...
Espagnol desaparecer, perderse
Français disparaître, se perdre
Turc kaybolmak
Portugais perder-se, desaparecer, sumir
Italien andare perduta, andare perduto, andare perso, distruggersi, perdersi, smarrirsi
Roumain dispărea, se pierde
Hongrois eltűnik, elveszik
Polonais być zagubionym, ginąć, zaginąć, zginąć
Grec απώλεια, χαθεί
Néerlandais kwijtraken, verloren gaan
Tchèque ztratit se, být ztracen
Suédois försvinna, gå förlorad
Danois forsvinde, gå tabt
Japonais 行方不明
Catalan desaparèixer, perdre's
Finnois hukata, kadota
Norvégien forsvinne, gå tapt
Basque galdu
Serbe izgubiti se, nestati
Macédonien изгубен
Slovène izginiti
Slovaque stratiť sa, zmiznúť
Bosniaque izgubiti se, nestati
Croate izgubiti se, nestati
Ukrainien втрачатися, зникати
Bulgare загубвам се, изчезвам
Biélorusse знікнуць, страціцца
Indonésien hilang
Vietnamien mất tích
Ouzbek yo'qolmoq
Hindi गायब होना
Chinois 失踪
Thaï หายไป
Coréen 사라지다
Azerbaïdjanais yox olmaq
Géorgien დაიკარგა
Bengali খোয়া যাওয়া
Albanais zhduket
Marathi गायब होणे
Népalais गायब हुनु
Télougou దొరకడం లేదు
Letton pazust
Tamoul காணாமல் போவது
Estonien kaduma
Arménien կորսվել
Kurde wenda bûn, winda bûn
Hébreuאבוד
Arabeضياع، فقدان
Persanگم شدن، ناپدید شدن
Ourdouغائب ہونا، کھو جانا
...

Traductions

Synonymes

Conjugaison

geht verloren · ging verloren (ginge verloren) · ist verlorengegangen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 802293