Utilisation du verbe anglais verströmen
Utilisation du verbe allemand verströmen (diffuser, exhaler): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
verströmen
Objets
acc., (sich+A)
-
jemand/etwas verströmt
-
jemand/etwas verströmt
etwas -
jemand/etwas
sichverströmt
Passif
passif possible
Résumé
etwas von sich geben, ein Gefühl vermitteln
Actif
jemand/etwas verströmt
Passif
pas de voix passive possible
(sich) verschenken (emphatisch), (irgendwie) riechen, (sich) verschwenden (emphatisch), (einen Geruch) ausdünsten, (sich) ganz hingeben, (sich) vergeuden (an)
acc., (sich+A)
Actif
jemand/etwas verströmt
jemand/etwas verströmt
etwas jemand/etwas
sichverströmt
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )verströmt
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )verströmt
Traductions
exude, emit, bleed away, exhale, give off, radiate
излучать, вызывать, источать, распространять
emanar, despedir, desprender, exhalar, irradiar
diffuser, exhaler, émettre
dağıtmak, salmak, yaymak
emanar, espirar, exalar, transmitir
diffondere, effondere, emanare, emissione, sprigionare
emanare, transmite
kibocsát, áraszt
przekazywać uczucie, wydzielać
εκπέμπω, αναδίνω, αποπνέω
uitstralen, verbreiden, verspreiden
vyzařovat, šířit
sprida, utstråla
formidle, udstråle
放出する, 発散する
emanar, transmetre
levittää, säteillä
formidle, utstråle
emaitzea, sentsazioa transmititzea
emitovati, isijavati
издава, пренесува
oddajati, se širiti
vydávať, vyžarovať
isijavati, proizvoditi
isijavati, prožimati
викликати почуття, випромінювати
излъчвам, предавам
выпраменьваць, перадаваць
memancarkan perasaan
lan tỏa cảm xúc
hisslarni etkazmoq
भाव प्रकट करना
传达情感
ถ่ายทอดความรู้สึก
느낌을 주다
hissləri ifadə etmək
გრძნობების გამოხატვა
অনুভূতি প্রকাশ করা
shpreh ndjenja
भाव प्रकट करणे
भाव व्यक्त गर्नु
భావాలు వ్యక్తం చేయడం
izstarot sajūtu
உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது
tundeid kiirgama
զգացմունքներ արտահայտել
hest derxistin
להפיץ، לשדר
يصدر، ينبعث
انتشار دادن، توزیع کردن
محسوس کرانا، پھیلانا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·verströmt
· hatverströmte
verströmt
Présent
verström(e)⁵ |
verströmst |
verströmt |
Passé
verströmte |
verströmtest |
verströmte |
Conjugaison