Utilisation du verbe anglais verüben

Utilisation du verbe allemand verüben (commettre, exécuter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

verüben

Objets

acc.

jemand/etwas verübt
jemand/etwas verübt etwas
jemand/etwas verübt jemanden/etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

etwas Negatives, Schädliches ausführen; begehen, veranstalten, machen, tun, realisieren

acc.

Actif

jemand/etwas verübt
jemand/etwas verübt jemanden/etwas

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verübt

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verübt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

jemand/etwas verübt
jemand/etwas verübt etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist verübt
etwas ist (von jemandem/etwas) verübt

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird verübt
etwas wird (von jemandem/etwas) verübt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

commit, perpetrate, carry out

совершать, осуществлять, совершить, содеять

cometer, perpetrar

commettre, exécuter, perpétrer

işlemek, yapmak, kötülük yapmak

cometer, praticar

commettere, compiere, eseguire, perpetrare

comite, săvârși

elkövet

popełniać, wykonywać

διαπράττω, εκτελώ, κάνω

plegen, bedrijven, begaan, verrichten

páchat, dopouštět se, dopouštětpustit se, dopustit se, provádět, spáchat

begå, föröva, utföra

begå, udføre

実行する, 犯す, 行う

cometre, realitzar

suorittaa, tehdä

begå, utføre

burutzea, egitea

izvršiti, počiniti, извршити, починити

злосторство, извршување на негативно

storiti, izvesti, zagrešiti

páchať, vykonávať

izvršiti, počiniti

вчиняти, здійснювати

извършвам, провеждам

здзейсніць, зрабіць

melakukan kejahatan

phạm tội

jinoyat sodir qilmoq

अंजाम देना

犯下罪行

กระทำความผิด

저지르다

cinayət törətmək

დანაშაული ჩადება

অপরাধ করা

kryer një krim

गुन्हा करणे

अपराध गर्नु

అపరాధం చేయడం

noziegumu izdarīt

குற்றம் செய்யுதல்

kuriteo toime panema

հանցագործություն կատարել

cinayet kirin

לבצע، לעשות רע

ارتكاب، ارتكب

انجام دادن، مرتکب شدن

انجام دینا، عمل کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ anstellen ≡ begehen ≡ durchführen ≡ machen ≡ realisieren ≡ tun ≡ tätigen ≡ veranstalten

Synonymes

Conjugaison

verübt · verübte · hat verübt

Présent

verüb(e)⁵

verübst

verübt

Passé

verübte

verübtest

verübte

Conjugaison