Utilisation du verbe anglais weghauen

Utilisation du verbe allemand weghauen (dégager, enlever): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · séparable

weg·hauen

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable
b. verbe · haben · régulier · séparable

mit einem Schlag entfernen

Actif

  • jemand/etwas haut weg
z. verbe · haben · régulier · séparable

(sich) einverleiben, bashen, essen, exen, vernaschen, kippen

Actif

  • jemand/etwas haut weg

Traductions

Anglais knock out, remove
Russe сбить, снести
espagnol soplarse, golpear, quitar de un golpe
français dégager, enlever, écarter
turc sökmek, vurmak
portugais derrubar, remover
italien colpire, rimuovere
roumain îndepărta
Hongrois eltávolít
Polonais odrzucić, zdmuchnąć
Grec απομάκρυνση με χτύπημα
Néerlandais afhakken, wegslagen
tchèque odstranit
Suédois få bort, slå bort
Danois fjerne
Japonais 一撃で取り除く
catalan esborrar, treure
finnois lyödä pois, poistaa
norvégien fjerne
basque joan, kanpora eraman
serbe odseći, ukloniti
macédonien отстранување
Slovène odstraniti z udarcem
Slovaque odstrániť jedným úderom
bosniaque odstraniti
croate odstraniti
Ukrainien знести, зрубати
bulgare избиване, ударно премахване
Biélorusse адбіваць, зносіць
Hébreuלהסיר במכה
arabeإزالة بضربة
Persanحذف با یک ضربه
ourdouمارنا، ہٹانا

Traductions

Synonymes

a.≡ aufessen
z.≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ essen ≡ exen ≡ fressen ≡ futtern ≡ kippen ≡ mampfen, ...

Synonymes

Conjugaison

haut weg · haute weg · hat weggehau(e)⁵n

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1017388, 1017388

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : weghauen