Utilisation du verbe anglais weitersprechen

Utilisation du verbe allemand weitersprechen (continuer, continuer à parler): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable

weiter·sprechen

Aucune utilisation définie pour le moment.


Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable

(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen; weiterreden, weiterplappern

Actif

  • jemand/etwas spricht weiter
z. verbe · haben · irrégulier · séparable

Traductions

Anglais continue one's talk, continue talking, go on speaking, keep on talking, resume conversation, speak on
Russe возобновить разговор, продолжать говорить
Espagnol continuar, seguir hablando
Français continuer, continuer à parler, poursuivre
Turc devam etmek, konuşmaya devam etmek
Portugais continuar a falar, continuar falando, prosseguir
Italien continuare a parlare, riprendere
Roumain continua, continua vorbi
Hongrois beszélgetést folytatni, tovább beszélni
Polonais kontynuować rozmowę, mówić dalej
Grec συνεχίζω, συνεχίζω να μιλάω
Néerlandais doorgaan, doorpraten, doorspreken, verderpraten
Tchèque pokračovat v mluvení, pokračovat v rozhovoru
Suédois fortsätta prata, fortsätta samtalet
Danois fortsætte
Japonais 会話を再開する, 話を続ける
Catalan continuar parlant, seguir parlant
Finnois jatkaa keskustelua, jatkaa puhumista
Norvégien fortsette å snakke, snakke videre
Basque hitzez jarraitu, jarraitu
Serbe nastaviti pričati, nastaviti razgovor
Macédonien поново зборувај, продолжи да зборуваш
Slovène nadaljevati
Slovaque pokračovať v reči, pokračovať v rozhovore
Bosniaque nastaviti pričati, nastaviti razgovor
Croate nastaviti govoriti, nastaviti razgovor
Ukrainien продовжити розмову, продовжувати говорити
Bulgare продължавам да говоря, продължавам разговора
Biélorusse працягваць гаварыць, працягваць размову
Hébreuלהמשיך לדבר
Arabeاستمرار الحديث، مواصلة الحديث
Persanادامه دادن به صحبت
Ourdouبات جاری رکھنا، گفتگو جاری رکھنا

Traductions

Synonymes

a.≡ weiterplappern ≡ weiterreden

Synonymes

Conjugaison

spricht weiter · sprach weiter (spräche weiter) · hat weitergesprochen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 830818