Utilisation du verbe anglais zerfleischen
Utilisation du verbe allemand zerfleischen (déchiqueter, déchirer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
zerfleischen
Objets
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas zerfleischt
-
jemand/etwas zerfleischt
etwas -
jemand/etwas zerfleischt
etwas/jemanden -
jemand/etwas zerfleischt
jemanden/etwas -
jemand/etwas zerfleischt
sich
Passif
passif possible
Résumé
die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen; zerfetzen, verstümmeln
acc.
Actif
jemand/etwas zerfleischt
jemand/etwas zerfleischt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerfleischt
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerfleischt
(sich+A, acc.)
Actif
jemand/etwas zerfleischt
jemand/etwas zerfleischt
etwas jemand/etwas zerfleischt
etwas/jemanden jemand/etwas zerfleischt
jemanden/etwas jemand/etwas zerfleischt
sich
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istzerfleischt
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerfleischt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )zerfleischt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerfleischt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerfleischt
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerfleischt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )zerfleischt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerfleischt
Traductions
mangle, lacerate, maul, maul (to death), rend, tear apart, tear to pieces, torture oneself
разорвать, драть, загрызать, загрызть, исклевать, исклёвывать, разрывать, растерзать, ...
despedazar, desgarrar, dilacerar
déchiqueter, déchirer, mutiler, se torturer
azabını çekmek, paralamak, parçalamak, yırtmak
despedaçar, dilacerar, rasgar
sbranare, dilaniare, lacerarsi, sbranarsi, strappare, straziare, tormentarsi
mutila, sfâșia
megrágni, széttépni
rozszarpać, dręczyć się, rozerwać, rozszarpywać
κατασπάραγμα, ξεσκίζω, σχισίματα, τρώγομαι
verscheuren, aan stukken scheuren, martelen, verpulveren
rozsápat, roztrhat, roztržení
riva, sarga, slita, slita i stycken
flå, rive, sønderflænge
噛み砕く, 引き裂く
desgarrar, dilacerar, esbudellar, esgarrapar, esmicolar, esquinçar
raate, repiminen
rive, slite
zatikatu, harrapatu
rastrganje, rastrgati
растргнување
raztrganje, raztrgati
roztrhnutie, roztrhnúť
rastrganje, rastrgati
rastrgati, razderati
порвати, розірвати
разкъсвам, разкъсване
разрываць
לקרוע
افتراس، تمزيق
دریدن، پاره کردن
پھاڑنا، چیرنا
Traductions
Synonymes
Conjugaison
zerfleischt·
zerfleischte· hat
zerfleischt
Présent
zerfleisch(e)⁵ |
zerfleisch(s)⁵t |
zerfleischt |
Passé
zerfleischte |
zerfleischtest |
zerfleischte |
Conjugaison