Utilisation du verbe anglais zerlassen
Utilisation du verbe allemand zerlassen (faire fondre, fondre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
zerlassen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas zerlässt
-
jemand/etwas zerlässt
etwas -
jemand/etwas zerlässt
etwas inetwas -
jemand/etwas zerlässt
jemanden/etwas
Prépositions
(in+A)
-
jemand/etwas zerlässt
etwas inetwas
Passif
passif possible
Résumé
[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen
acc.
Actif
jemand/etwas zerlässt
jemand/etwas zerlässt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerlassen
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerlassen
(acc., in+A)
Actif
jemand/etwas zerlässt
jemand/etwas zerlässt
etwas jemand/etwas zerlässt
etwas inetwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istzerlassen
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerlassen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )zerlassen
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerlassen
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerlassen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )zerlassen
Traductions
melt, dissolve
растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
derretir, disolver, fundir
faire fondre, fondre, dissoudre
eritmek, çözmek
derreter, dissolver
sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
topi
feloldani, oldódni
roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
διαλύω, λιώνω
oplossen, smelten
rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
smälta, lösa upp
opløse, smelte
溶かす, 溶解させる
desfer, dissoldre
liuottaa, sulaa
oppløse, smelte
disolbatzen
otopiti, rastvoriti
растворува
raztopiti, stopiti
rozpustiť
otopiti, rastvoriti
otopiti, rastopiti
розпустити, розчинити
разтварям, разтопявам
размягчаць, раствараць
melelehkan, mencairkan
làm chảy, làm tan chảy
eritmoq
गलाना, पिघलाना
溶化, 融化
ละลาย
녹이다
əridmək
დნობა
গলানো
shkrij, tret
वितळवणे, विरघळवणे
गलाउनु, पगाल्नु
కరిగించు
izkausēt, kausēt
உருகவைத்தல், கரைத்தல்
lahustada, sulatama
լուծել, հալեցնել
להמיס، להתמוסס
حل، ذوبان
حل شدن، ذوب شدن
حل ہونا، پگھلنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·zerlässt
(zerließ
) · hatzerließe
zerlassen
Présent
zerlass(e)⁵ |
zerlässt |
zerlässt |
Passé
zerließ |
zerließ(es)⁵t |
zerließ |
Conjugaison