Utilisation du verbe anglais zulachen

Utilisation du verbe allemand zulachen (sourire): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

zu·lachen

Objets

dat.

  • jemand/etwas lacht zu
  • jemand/etwas lacht jemandem zu

Passif

pas de voix passive possible


Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif · séparable

sein freundliches, lachendes Gesicht zeigen

Actif

  • jemand/etwas lacht zu
z. verbe · haben · régulier · séparable

dat.

Actif

  • jemand/etwas lacht jemandem zu
  • jemand/etwas lacht zu

Traductions

Anglais give a friendly laugh, grin, smile
Russe смеяться, улыбаться
Espagnol reírse, sonreír
Français sourire
Turc gülümsemek, gülümseyerek bakmak
Portugais rir, sorrir
Italien sorridere
Roumain zâmbi
Hongrois mosolyogni
Polonais uśmiechać się
Grec γελώ, χαμογελώ
Néerlandais toelachen, glimlachen, lachen
Tchèque usmívat se
Suédois leende
Danois smilende ansigt
Japonais 微笑む, 笑顔を見せる
Catalan somriure
Finnois nauraa ystävällisesti
Norvégien smilende
Basque irri egin
Serbe smejati se
Macédonien насмевка
Slovène smejati se
Slovaque usmievať sa
Bosniaque smijati se
Croate smijati se
Ukrainien сміятися, усмішка
Bulgare усмихвам се
Biélorusse усміхацца
Indonésien tersenyum
Vietnamien mỉm cười
Ouzbek iljaymoq, tabassum qilmoq
Hindi मुस्काना, मुस्कुराना
Chinois 微笑
Thaï ยิ้ม
Coréen 미소짓다, 방긋 웃다
Azerbaïdjanais gülümsəmək, təbəssüm etmək
Géorgien გაღიმება
Bengali মুচকি হাসা, হাসা
Albanais buzëqesh
Marathi स्मित करणे, हसणे
Népalais मुस्कुराउनु
Télougou చిరునవ్వు చిందించు, ముసిముసి నవ్వు
Letton smaidīt
Tamoul சிரிக்க, புன்னகை செய்
Estonien naeratama
Arménien ժպտալ
Kurde pêxendîn, tabassûm kirin
Hébreuלחייך
Arabeيبتسم
Persanلبخند زدن
Ourdouمسکراہٹ دینا
...

Traductions

Synonymes

Conjugaison

lacht zu · lachte zu · hat zugelacht

Conjugaison
 

Commentaires



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 884244