Définition du verbe verflüssigen

Définition du verbe verflüssigen (fluidifier, liquéfier): …; Bildung; Wirtschaft; seine feste Form/Konsistenz verlieren und in einen fließfähigen (flüssigen) Zustand übergehen; ein Material so behandeln, dass… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

verflüssigen

verflüssigt · verflüssigte · hat verflüssigt

liquefy, fluidize, fluidise, realize, become liquid, convert to liquid, dilute, fluidify, liquidate, liquify, melt, realise, turn into money

/fɛɐ̯ˈflʏsɪçən/ · /fɛɐ̯ˈflʏsɪçt/ · /fɛɐ̯ˈflʏsɪçtə/ · /fɛɐ̯ˈflʏsɪçt/

[…, Fachsprache, Finanzen] seine feste Form/Konsistenz verlieren und in einen fließfähigen (flüssigen) Zustand übergehen; ein Material so behandeln, dass es in einen fließfähigen Zustand übergeht; auflösen, kondensieren, flüssig machen, schmelzen

(sich+A, acc.)

» Kann man diese Gase verflüssigen ? Can this gas be liquefied?

Significations

a.<sich+A> seine feste Form/Konsistenz verlieren und in einen fließfähigen (flüssigen) Zustand übergehen, auflösen, schmelzen, tauen

b.ein Material so behandeln, dass es in einen fließfähigen Zustand übergeht, kondensieren, verdünnen

c.[Finanzen] angelegtes Geld liquide (flüssig) machen, flüssig machen, liquidieren, verkaufen

z.[Fachsprache] flüssig machen

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ auflösen ≡ schmelzen ≡ tauen

b.≡ kondensieren ≡ verdünnen

c.≡ liquidieren ≡ verkaufen

Synonymes

Phrases d'exemple

Kann man diese Gase verflüssigen ?
Can this gas be liquefied?
Spinnen verflüssigen alles, was sie fressen.
Spiders liquefy everything they eat.
Waran ist ein Arzneistoff, um das Blut zu verflüssigen .
Waran is a medicinal substance to thin the blood.
Wenn man Gas verflüssigt , kann man es in Tankzügen transportieren.
When gas is liquefied, it can be transported in tank cars.
Die Schokolade verflüssigt sich in der Hitze des in der Sonne geparkten Wagens.
The chocolate melts in the heat of the car parked in the sun.
Sie musste notgedrungen ein paar ihrer Aktien verflüssigen , um die Rechnung zahlen zu können.
She had to liquidate a few of her stocks in order to pay the bill.
Die befürchtete Kernschmelze trat ein, die Brennstäbe verflüssigten sich, und die Betonplatte des Reaktorbodens schmolz durch.
The feared core meltdown occurred, the fuel rods melted, and the concrete slab of the reactor floor melted through.

Phrases d'exemple

Traductions

liquefy, fluidize, fluidise, realize, become liquid, convert to liquid, dilute, fluidify, ...

разжижать, ликвидировать, обналичить, разжидить, расплавлять, растворять, сжидить, сжижать

licuar, fluidificar, achirlar, hacerse líquido, licuarse, licuefacer, licuefacerse, liquefacción, ...

fluidifier, liquéfier, liquider, monétariser, se condenser, se liquéfier

sıvılaşmak, sıvılaştırmak, akışkan hale gelmek, akışkan hale getirmek, likit hale getirmek

liquefazer, fluidificar, liquefazer-se, liquidificar, tornar líquido

liquefare, fluidificare, liquefarsi, condensare, condensarsi, sciogliersi, stemperarsi

fluidiza, liquefia, lichidiza

folyékonyítani, folyósít, folyósítani, likvidál

upłynnić, płyn, skraplać, skraplać się, skroplić, skroplić się, upłynniać

ρευστοποιώ, ρευστοποιούμαι, ρευστό, υγροποιούμαι, υγροποιώ

verliquideren, vervloeien, liquide maken, vervloeiing, vloeibaar maken, vloeibaar worden

zkapalnit, ztekutit, liquefikovat, zkapalňovat, zkapalňovatnit, zkapalňovatnět

bli flytande, flytande, flytande göra, förflytning, förflytta, kondenseras, likvidisera

flydende, flydende gøre, gøre flydende, liquide, smelte

流動化する, 流動化, 液化, 液化する

fluidificar, fer líquid, liquefactar, liquidar

nesteyttää, likvidoida, likvidointi, liquidisoida, nestemäistää

flytende, gjøre likvid

likidotu, likido egin

tečnost, likvidirati, teći, tečno stanje

течен, ликвидирање, преливање, развлажнување

likvidirati, preliti, tekočina

zlikvidovať, zteknenie, ztekniť, ztekutiť, ztekutnieť

teći, tečnost, likvidirati

tekući, likvidirati, tekućina, teći

ліквідувати, перетворити на готівку, перетворювати, перетворюватися на рідину, розріджувати, розріджуватися

разтопявам, разтопяване, ликвидизиране, превръщане в ликвидност

размягчаць, размякчэнне, ліквідны

mencairkan, mengubah menjadi kas

lỏng hóa, quy đổi thành tiền mặt

naqd pulga aylantirish, suyultirmoq, suyuqlashtirmoq

तरल बनाना, द्रवित करना, नकद में बदलना

液化, 变现

ทำให้เหลว, เปลี่ยนเป็นเงินสด

액화하다, 유동화하다, 현금화하다

likvidləşdirmək, maye etmek, sıvılaştırmaq

ლიკვიდირება, სითხე გახადო

তরল করা, নগদে রূপান্তর করা

likuidroj, liqifikoj, shndërro në lëng

द्रव बनवणे, तरल बनवणे, नकद बनवणे

तरल बनाउनु, नकदमा रूपान्तरण गर्नु

ద్రవీకరించు, నకదు చేయడం

šķidrināt, likvidēt ieguldījumus

திரவமாக்கு, பணத்தை பணமாக மாற்றுதல்

vedelaks muutma, likvideerida

լիկվիդացնել, կանխիկացնել

liqid kirin, liqêkirin

להפוך לנוזלי، נוזל، נזיל

تسييل، تحويل، تحويل إلى سائل، سيل

ذوب کردن، مایع کردن، نقد کردن

مائع بنانا، مائع ہونا، نقد کرنا، پگھلانا، پگھلنا

...

Traductions

Conjugaison

verflüssigt · verflüssigte · hat verflüssigt

Présent

verflüssige

verflüssigst

verflüssigt

Passé

verflüssigte

verflüssigtest

verflüssigte

Conjugaison