Définition du verbe vergnügen
Définition du verbe vergnügen (plaisir, amuser): Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren; (sich) amüsieren; belustigen; (sich) verlustieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
verbe
vergnügen
nom
Vergnügen, das
vergnügen
vergnügt
·
vergnügte
·
hat vergnügt
please, amuse, amuse oneself, delectate, delight, disport oneself, divert, enjoy, entertain, entertain oneself, have fun
Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
(sich+A, sich+D, acc., bei+D, mit+D)
» Ich vergnügte
mich. I amused myself.
Significations
- a.Freude machen/erzeugen, amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
- b.<sich+A> Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, belustigen, erfreuen, ergötzen, erheitern
- z.belustigen, (sich) amüsieren, (sich) verlustieren, Spaß haben, (sich) köstlich amüsieren, (sich) prächtig amüsieren
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, sich+D, acc., bei+D, mit+D)
-
jemand/etwas vergnügt
sich beietwas -
jemand/etwas vergnügt
sich mitetwas
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ amüsieren ≡ belustigen ≡ erfreuen ≡ ergötzen ≡ erheitern ≡ schwelgen ≡ unterhalten
- b.≡ amüsieren ≡ belustigen ≡ erfreuen ≡ ergötzen ≡ erheitern ≡ schwelgen ≡ unterhalten
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ich
vergnügte
mich.
I amused myself.
- Wir wollen uns
vergnügen
.
We want to have fun.
- Hier
vergnüge
ich mich immer.
I always enjoy myself here.
- Wein
vergnügt
das menschliche Gemüt.
Wine delights the human mind.
- Sie
vergnügt
sich mit einem Schaufensterbummel.
She is enjoying a window shopping stroll.
- Die Mädchen
vergnügten
sich mit Spielen.
The girls amused themselves with games.
- Ich will, dass du dich
vergnügst
.
I want you to have fun.
- Im Sommer
vergnügen
wir uns draußen mit Sport.
In summer we enjoy ourselves outside with sports.
Vergnügen
wird dir zuteil.
Pleasure will be granted to you.
- Wir
vergnügten
uns beim Schlittschuhlaufen.
We had fun ice skating.
Phrases d'exemple
Traductions
- please, amuse, amuse oneself, delectate, delight, disport oneself, divert, enjoy, ...
развлекаться, веселиться, радость, развлечься, удовольствие, веселить, гульнуть, гулять, ...
divertir, divertirse, disfrutar, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, placer
plaisir, amuser, divertissement, faire plaisir, joie, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir, ...
eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak
divertir, divertir-se, alegrar, distrair-se, diversão, entreter-se, prazer
divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, piacere, ricrearsi, spassare, spassarsi
bucura, distra, se bucura, se distra
mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni
bawić, bawić się, cieszyć się, przyjemność, rozkoszować się, rozrywka, sprawiać radość
ευχαρίστηση, διασκέδαση, διασκεδάζω, χαρά
plezier, vermaak, amuseren, genot, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren, ...
bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si
glädje, ha kul, njuta, njutning, roa
fornøje, fornøje sig, glæde, have det sjovt, more, nyde
楽しむ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる, 遊ぶ
divertir, divertir-se, gaudir, plaer
hauskuus, huvitella, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa
glede, ha det moro, kose seg, more seg
alaitasun, dibertitu, plazera, poztu
uživanje, zabava, zadovoljstvo
забава, радост
razveseliti, užitek, veseliti, veselje
potešenie, potešiť, zábava
uživanje, radost, zabava
užitak, uživati, zabava, zabavljati se
задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися
радост, удоволствие
забавіцца, забавіць, радавацца, радасць
להתענג، ליהנות، לשמח
إسعاد، استمتاع، تسلى، تسلية، تلهى، فرح، لها، متعة
لذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی
تفریح، خوشی، خوشی دینا
Traductions
Conjugaison
vergnügt·
vergnügte· hat
vergnügt
Présent
vergnüg(e)⁵ |
vergnügst |
vergnügt |
Passé
vergnügte |
vergnügtest |
vergnügte |
Conjugaison