Définition du verbe verkochen

Définition du verbe verkochen (conserver, cuisiner): Essen; durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen (den Aggregatzustand zu gasförmig ändern); durch den Vorgang des E… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · inséparable · <aussi : sein · haben · transitif · intransitif · réflexif · passif>

verkochen

verkocht · verkochte · hat verkocht, ist verkocht

boil away, overcook, boil down, boil dry, boil to shreds, coagulate, cook down, evaporate, reduce

[Kochen] durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen (den Aggregatzustand zu gasförmig ändern); durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus die Konsistenz/Form verlieren und breiartig werden; verdampfen, einkochen, verdunsten, verschwinden

(sich, acc., zu+D)

» Du hast die Nudeln verkocht . You have overcooked the pasta.

Significations

a.<ist> [Kochen] durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus verschwinden/verdampfen (den Aggregatzustand zu gasförmig ändern), verdampfen, verdunsten, verschwinden

b.<ist> [Kochen] durch den Vorgang des Erhitzens über 100 Grad hinaus die Konsistenz/Form verlieren und breiartig werden

c.<hat> [Kochen] Nahrungsmittel durch langes Erhitzen (über 100 Grad hinaus) zerfallen lassen, einkochen

d.<hat> [Kochen] Nahrungsmittel durch Erhitzen in ein (haltbares) Erzeugnis verwandeln

...

Conjugaison Significations

Usages

(sich, acc., zu+D)

jemand/etwas verkocht etwas zu etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ verdampfen ≡ verdunsten ≡ verschwinden

c.≡ einkochen

Synonymes

Phrases d'exemple

Du hast die Nudeln verkocht .
You have overcooked the pasta.
In der Anlage ist das ganze Wasser verkocht , was dann zur Notabschaltung führte.
In the attachment, all the water has evaporated, which led to an emergency shutdown.

Phrases d'exemple

Traductions

boil away, overcook, boil down, boil dry, boil to shreds, coagulate, cook down, evaporate, ...

выпариваться, испаряться, консервирование, переваривать, перевариться, переработка, разваривать, развариться

descomponer, cocer demasiado, cocinar, cocinar en exceso, conservar, desaparecer, deshacer, evaporar

conserver, cuisiner, disparaître, décomposer, démouler, réduire en purée, transformer, évaporer

kaynatmak, pişirmek, buharlaşmak, haşlamak

cozinhar demais, desfazer, evaporar, conservar, cozinhar

disfare, evaporare, conservare, cuocere, cuocere per farne, cuocere troppo, scuocere, scuocersi, ...

fierbere, conserva, dispare, evapora, prelucra

elfőz, elpárolog, feldolgozni, konzerválni, szétfőz

rozgotować, przegotować, przetwarzać, wyparować, zniknąć

βράσιμο, βράζω, εξατμίζω, μαγείρεμα, μετατροπή τροφίμων

indampen, laten verkoken, verbranden, verdampen, verdamperen, verhitten, verkleven, verkoken, ...

rozvařit, převařit, převřít, uvařit, vyvařit, zavařit

koka bort, fördampna, förlorad form, koka, kokt bort, konservera

koge væk, koge ud, fordampe, koge, konservere

煮崩れ, 気化する, 煮る, 煮崩れる, 蒸発する, 調理する

desfer-se, conservar, convertir-se en puré, descompondre, evaporar, transformar, vaporitzar

keittää, haihtua, hauduttaa, höyrystyä, keittää liian pitkään, valmistaa, yli keittää

koke bort, fordampe, koke, konservere

desegitu, hustu, konfitatu, lurrundu, lurruntze, pasta egin, preservatu, pururatu

skuvati, isparavanje, ispariti, konzervirati, pripremiti, prokuvati, razviti

испарување, преварување, преработка, разварување

razkuhati, skuhati, izginiti, izhlapeti, konservirati, predelati

rozvariť, prevariť, vyvariť, zvariť

prekuhati, razkuhati, ispariti, konzervirati, nestati, pripremati

skuhati, ispariti, konzervirati, kuhati, nestati, prokuhati, razkuhati

зварити, переварити, виварити, випарувати, випарювання, перетворити

разварявам, готвя, изпаряване, изчезване, преработвам, разварен, разградя

разварыць, выпараваць, кансервіраваць, прыгатаваць, разварка

להתבשל יתר על המידה، לבעבע، להפוך מזון

تبخر، تحلل الطعام، تحويل الطعام، طهي

پخته شدن، تبخیر، پختن

بہت زیادہ گرم کرنا، پکانا، بگاڑنا، بھاپ بنانا، پکنا، پکنے دینا

Traductions

Conjugaison

verkocht · verkochte · hat verkocht

Présent

verkoch(e)⁵

verkochst

verkocht

Passé

verkochte

verkochtest

verkochte

verkocht · verkochte · ist verkocht

Présent

verkoch(e)⁵

verkochst

verkocht

Passé

verkochte

verkochtest

verkochte

Conjugaison