Définition du verbe verkramen

Définition du verbe verkramen (cacher, entasser): etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird; etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken; verbummeln… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
verkramen

verkramt · verkramte · hat verkramt

Anglais stash, hide, misplace

etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird; etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken; verbummeln, verbergen, verschludern, verlegen

acc.

Significations

a.etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird, verbummeln, verlegen, verlorengehen, verschlampen, versieben
b.etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken, verbergen, verstecken
z.verschludern, verklüngeln, verschlampen, verlieren, verlegen, verschusseln

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ verbummeln ≡ verlegen ≡ verlorengehen ≡ verschlampen ≡ versieben
b.≡ verbergen ≡ verstecken
z.≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen, ...

Synonymes

Traductions

Anglais stash, hide, misplace
Russe забросить, положить бездумно, прятать
Espagnol traspapelar, desordenar, esconder, guardar sin cuidado
Français cacher, entasser, entasser quelque chose
Turc gizlemek, saklamak, dağıtmak, koymak
Portugais esconder, guardar
Italien mettere via, nascondere, riporre
Roumain pune deoparte, arunca, ascunde
Hongrois elrakni, elrejt, eltenni
Polonais schować, ukrywać, zapodziać
Grec αφήνω, κρύβω, ξεχνώ
Néerlandais verstoppen, verbergen, verliezen
Tchèque ukládat, schovat
Suédois gömma, slänga, slänga bort
Danois forlægge, gemme, lægge, smide
Japonais しまう, 置き忘れる, 隠す
Catalan amagat, desordenat
Finnois piilottaa, hyllyttää
Norvégien skjule, stappe
Basque ezkutatu, gorde
Serbe odložiti, sakriti, spremiti
Macédonien заборавам, поставувам, скривање
Slovène pospraviti, shraniti, skriti
Slovaque odložiť, položiť, schovať
Bosniaque odložiti, sakriti, spremiti
Croate sakriti, spremiti, zaboraviti
Ukrainien заховати, покласти, сховати
Bulgare прибиране, забравям, скривам
Biélorusse захаваць, пакінуць, схаваць
Hébreuלהסתיר، להשאיר، לזרוק
Arabeإخفاء، تخزين غير مدروس
Persanپنهان کردن، گم کردن
Ourdouچھپانا، دبانا، رکھنا

Traductions

Conjugaison

verkramt · verkramte · hat verkramt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 838927, 838927

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verkramen