Définition du verbe verkrumpeln

Définition du verbe verkrumpeln (blesser, blessé): etwas faltig machen; jemanden verstimmen, kränken, gegen sich aufbringen, verärgern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>
verkrumpeln

verkrumpelt · verkrumpelte · hat verkrumpelt

Anglais crumple, wrinkle, exert oneself, hurt, irritate, offend, offended, rumple, strive, upset

etwas faltig machen; jemanden verstimmen, kränken, gegen sich aufbringen, verärgern

(sich+A, acc.)

Significations

a.<trad.> etwas faltig machen
b.jemanden verstimmen, kränken, gegen sich aufbringen, verärgern, beleidigt, gekränkt sein
c.<sich+A> sich anstrengen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Traductions

Anglais crumple, wrinkle, exert oneself, hurt, irritate, offend, offended, rumple, ...
Russe напрягаться, обиженный, огорчать, оскорбленный, расстраивать, сжать, сморщить
Espagnol arrugar, esforzarse, herido, irritar, luchar, molestar, ofender, ofendido, ...
Français blesser, blessé, contrarier, froisser, irriter, offensé, plisser, s'efforcer
Turc alınmak, buruşmak, kırgın olmak, kırışmak, kızdırmak, rahatsız etmek, çabalamak, üzmek
Portugais amassar, desgostar, enrugado, esforçar-se, ferido, irritar, ofender, ofendido
Italien ferito, infastidire, irritare, offendere, offeso, sforzarsi, sgualcire, stropicciare
Roumain ofensa, ofensat, rănit, se mototoli, se strădui, se zbârci, supăra
Hongrois felbosszantani, gyűrődik, megbántani, megbántott, megerőltet, ráncosodik, sértett
Polonais dotknięty, napinać się, obrażony, pognieść, starać się, urazić, zmiąć, zrazić
Grec αγωνίζομαι, ενοχλώ, ζαρωμένος, θυμώνω, κοπιάζω, πληγωμένος, προσβεβλημένος
Néerlandais gekwetst, kreuken, kwetsen, verkleinen, verkreuken, vervelen, zich inspannen
Tchèque cítit se uražený, namáhat se, naštvat, rozladit, snažit se, urazit, urazit se, zmačkat, ...
Suédois anstränga sig, falta, förarga, kränka, kränkt, skrynklig göra, störa, sårad
Danois anstrenge sig, fornærme, fornærmet, irritere, krænke, krænket, krølle
Japonais しわくちゃにする, 不快にさせる, 傷つく, 努力する, 奮闘する, 怒らせる, 気を悪くする
Catalan arrugar, esforçar-se, ferir, ferit, molestar, ofendre, ofès
Finnois herkkä, loukata, pahoillaan, ponnistella, rypistyä, rypistää, vaivata, ärsyttää
Norvégien anstrenge seg, fornærme, fornærmet, kränket, krølle, opprøre
Basque ahalegindu, haserretu, irainduta, irritatu, minduta, murriztu, wrinkled
Serbe naborati, naprezati se, povređen, razočarati, sabrati, uvrediti, uvređen
Macédonien згужвам, згужвање, навредува, напрегање, потиснат, разочара, увреден
Slovène nabrati, naprezati se, prizadet, razjeziti, užaliti, užaljen, zmečkati
Slovaque dotknutý, nahnevať, namáhať sa, rozčúliť, urazený, zvráskaviť
Bosniaque naborati, naprezati se, povrijeđen, razljutiti, sabrati, uvrijediti, uvrijeđen
Croate naborati, naborati se, naprezati se, povrijeđen, razljutiti, uvrijediti, uvrijeđen
Ukrainien дратувати, зім'яти, напружуватися, ображати, ображений, скривджений, скрутити
Bulgare обиден, обиждам, раздразнен, раздразня, сбръчквам, усилвам се
Biélorusse абражаны, абражаць, зморшчыць, кранены, намаганне, раздражаць
Hébreuלגרום לאי נוחות، להכעיס، להתאמץ، מקמט، נפגע
Arabeإحباط، إغضاب، تجاعيد، مُجَرَح، مُهَان، يتعب، يجهد
Persanآزردن، آزرده، تلاش کردن، ناراحت کردن، چروک کردن
Ourdouجھریاں ڈالنا، خفا، خفا کرنا، محنت کرنا، ناراض، ناراض کرنا، چروک کرنا، کوشش کرنا

Traductions

Conjugaison

verkrumpelt · verkrumpelte · hat verkrumpelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 417133, 417133, 417133, 417133